Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on october 15, 2012, olczyk was inducted into the united states hockey hall of fame along with mike modano and lou lamoriello.
oktober 2012 wurde er für seine verdienste rund um den eishockeysport in den vereinigten staaten in die united states hockey hall of fame aufgenommen.
olczyk is the largest sawmill in poland which, together with many small sawmills, take around 50% of log production.
die sägeindustrie ist dabei mit über 50% der größte abnehmer von rundholz. das großsägewerk olczyk ist ein lebendiges beispiel für stolzes unternehmertum in polens sägewerkslandschaft, die zuweilen immer noch aus vielen klein- und kleinstbetrieben besteht.
the production was continuously increased and the limit of the former logyard was reached. olczyk got in contact with holtec in 2008 with their suggestions for a new logyard.
die produktion wurde kontinuierlich gesteigert und somit war es eine logische konsequenz, dass der alte rundholzplatz an seine leistungsgrenzen stieß. 2008 trat man mit konkreten vorstellungen über einen neuen rundholzplatz an holtec heran.
===professional career===olczyk was selected by the chicago blackhawks in the first round of 1984 nhl entry draft, the third overall pick.
== karriere ==olczyk wurde beim nhl entry draft 1984 von den chicago blackhawks in der ersten runde als insgesamt dritter pick gezogen.
murray's stay with the penguins only lasted a little over a year and he was eventually on the move again; this time he was traded to los angeles kings for ed olczyk.
in pittsburgh waren seine leistungen auch nur durchschnittlich und nach eineinhalb jahren holten die penguins ed olczyk von den los angeles kings und murray wurde hierfür nach la abgegeben.
the olczyk family business, managed by ludwik and his son sylwester, have been processing logs since 1986. 1996 saw a new operation built in swidno and in 2006 the company invested in a new ewd sawing line and started the construction of a new pellet mill in 2007.
das familienunternehmen olczyk, dass von ludwik und seinem sohn sylvester geführt wird, beschäftigt sich seit 1986 mit dem bearbeiten von rundholz, in den anfangsjahren vor allem mit der ausformung und dem handel mit grubenholz. 1996 erfolge dann der bau der neuen niederlassung in swidno mit neuem bürogebäude, einer sägehalle und dem ersten rundholzplatz. 2006 wurde in eine neue einschnittlinie von ewd investiert, 2007 der bau eines pelletswerkes vorangetrieben.
both crosscut lines have a maximum capacity of up to 15 bars/min and transfer the bars after cutting to a sorting line. particularity at olczyk: the crosscut line is also designed for the production of short lengths which are specially used in the main product “wood in the garden”.
die beiden kapplinien bringen in der leistungsspitze bis zu 15 abschnitte/min und speisen die kurzhölzer nach dem kappen zentral auf die sortierstrecke ein. besonderheit bei olczyk: die kapplinie ist auch für die produktion von kurzlängen ausgelegt, die speziell im hauptsortiment „holz im garten“ eingesetzt werden.