Sie suchten nach: onlent (Englisch - Deutsch)

the funds are onlent via intermediary banks.
die darlehen werden über zwischengeschaltete banken ausgereicht.

in 2008 and 2009 tab received eib global loans totalling eur125 million, which were onlent to 40 borrowers and disbursed in full.
die aufbaubank hatte bereits 2008 und 2009 globaldarlehen der eib in höhe von insgesamt 125 mio. euro erhalten; die tranchen gingen an 40 kreditnehmer und wurden in voller höhe genutzt.

together with these loans, the eib will have provided mfb with funds to be onlent to smes and midcaps amounting in total to eur 645 million.
diese darlehen eingerechnet, hat die eib der mfb insgesamt 645 mio eur zur weiterleitung an kmu und midcap-unternehmen zur verfügung gestellt.

the global loan will provide rlb oÖ with low-interest financing resources that can be onlent to small and medium-sized enterprises.
durch das globaldarlehen erhält die raiffeisenlandesbank oÖ zinsgünstige refinanzierungsmittel für kredite an mittelständische betriebe.

both loans are a continuation of the successful cooperation of the eib with the mfb bank. together with these loans, the eib will have provided mfb with funds to be onlent to smes and midcaps amounting in total to eur 645 million.
mit den beiden darlehen wird die erfolgreiche zusammenarbeit der eib mit der mfb bank fortgesetzt. diese darlehen eingerechnet, hat die eib der mfb insgesamt 645mio eur zur weiterleitung an kmu und midcap-unternehmen zur verfügung gestellt.

eib funds will be onlent by thfc to registered social landlords (rsls) to undertake social housing improvement projects as part of well-defined urban regeneration schemes.
die eib-mittel werden von der thfc an sozialwohnungsunternehmen (registered social landlords – rsl) weitergeleitet und dienen der finanzierung von vorhaben zur verbesserung von sozialwohnungen im rahmen genau festgelegter stadterneuerungsprogramme.

this is the first instalment of an eib loan of up €200 million to banca popolare di vicenza carrying sace’s guarantee, which can now be onlent to small businesses to finance growth projects in external markets.
es handelt sich um die erste tranche eines eib-darlehens von insgesamt 200mio eur an die banca popolare di vicenza, das durch eine garantie der sace besichert ist.

where aid accorded is onlent to the final borrower in accordance with articles 219(5), 233(3) and 266 of the convention, the financial agreement shall specify the terms of such lending, inter alia rates of interest, duration of loan, grace period, and arrangements for the utilisation of funds provided by reimbursement of capital and interest.
wird die gewährte hilfe nach artikel 219 absatz 5, artikel 233 absatz 3 und artikel 266 des abkommens an den enddarlehensnehmer weitervergeben, so enthält das finanzierungsabkommen die diesbezüglichen darlehensbedingungen, unter anderem zinssätze, laufzeit des darlehens, tilgungsfreie zeit und vereinbarungen für die verwendung der durch tilgungs- und zinszahlungen anfallenden mittel.