Sie suchten nach: only sometimes (Englisch - Deutsch)

only sometimes
doch manchmal

only sometimes.
sondern nur manchmal.

but only sometimes.
sondern nur manchmal.

unless only sometimes.
nicht gewusst zu werden denn nur manchmal.

only sometimes. only sometimes.
nur manchmal. nur manchmal.

i am only sometimes there.
i am only sometimes there.

there's only window, and sometimes
es gibt nur fenster, und manchmal

“luck only helps sometimes, work always.”
„glück hilft nur manchmal, arbeit immer.“

however, these conditions are only sometimes met.
diese bedingungen sind allerdings nur manchmal erfüllt.

i have been human six days, but only sometimes."
ich war sechs tage lang mensch, aber nur manchmal."

only sometimes i can notice some vertigo and small paresthesias.
nur manchmal hab ich noch leichte schwindelanfälle und lähmungserscheinungen.

only sometimes one of these birds is missing the mass flight:
nur manchmal verpasst einer der vögel diese massenflucht:

only sometimes when she is with her mother she throws off her shyness.
nur wenn sie noch manchmal mit der mutter zusammen ist, legt sie ihre scheu vor autos ab.

the lighning in the one shot actually flashes only sometimes in the background...
so ist der blitz aus dem einem shot tatsächlich nur ein kurzes aufleuchten im hintergrund.

9.2: no problems, only sometimes some disturbed pixels on the left side
9.2: problemlos, lediglich harmlose pixelfehler, wenn man mit der maus an den linken rand kommt.

oats are mainly transported as bulk cargo and only sometimes in bags (seed).
hafer wird hauptsächlich als schüttgut und nur teilweise in säcken (saatgut) transportiert.

only sometimes i fall back into a rush. then my thoughts are galloping into the future.
ich nehme mir zeit zum leben und nur manchmal verfalle ich in eile, sodass ich dann mit meinen gedanken schon wieder ganz woanders bin.

only sometimes are there villages where you can get water, food and perhaps gasoline.
nur manchmal gibt es orte, wo man wasser, essen und vielleicht benzin bekommt.

we only sometimes wonder how much fish the oceans can provide and for how many more years?
dennoch fragen wir uns, wie schnell wir menschen wohl die meere leer gefischt haben werden?

please see the schedule as reference only. sometimes stops at stations can suddenly take an hour.
bitte betrachten sie den fahrplan nur als hinweis, auch stops an bahnhöfen können mal eine stunde dauern.