Sie suchten nach: overcometh (Englisch - Deutsch)

"to him that overcometh..."
«dem, der überwindet...», «dem, der überwindet...», «dem, der überwindet, werde ich ... geben...»

now in the churches the one issue is this: "to him that overcometh..."
nun, in den gemeinden ist die eine frage die: «dem, der überwindet .. » .

who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
wer ist aber, der die welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, daß jesus gottes sohn ist?

5 who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
4. denn alles, was von gott geboren ist, überwindet die welt; und unser glaube ist der sieg, der die welt überwunden hat.

7 he that overcometh shall inherit all things; and i will be his god, and he shall be my son.
7 wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein gott sein, und er wird mein sohn sein.

"to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne." revelation 3:21
,,wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem thron zu sitzen.“

4 for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
4 denn alles, was von gott geboren ist, überwindet die welt; und unser glaube ist der sieg, der die welt überwunden hat.

21 to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
21 wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem stuhl zu sitzen; wie ich überwunden habe und bin gesessen mit meinem vater auf seinem stuhl.

11 he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.
11 wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt! wer überwindet, dem soll kein leid geschehen von dem zweiten tode.

11 he that hath an ear, let him hear what the spirit saith to the churches; he that overcometh, shall not be hurt by the second death.
11 wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt: wer überwindet, dem soll kein leid geschehen von dem andern tode.

"...and this is the victory that overcometh the world, even our faith" (1 john 5:4).
"...und dies ist der sieg, der die welt überwunden hat: unser glaube" (1. johannes 5,4).

4 yea, he is a prince unto the messenger, and he overcometh by weeping, and he maketh supplication to him, at bethel he doth find him, and there he doth speak with us,
5 er kämpfte mit dem engel und siegete, denn er weinete und bat ihn; daselbst hat er ihn ja zu bethel funden und daselbst hat er mit uns geredet.

5 he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.
5 wer überwindet, der soll mit weißen kleidern angelegt werden, und ich werde seinen namen nicht austilgen aus dem buch des lebens, und ich will seinen namen bekennen vor meinem vater und vor seinen engeln.

2:7 he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of god.
2:7 wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt: wer siegt, dem werde ich zu essen geben vom baum des lebens, der im paradies gottes steht. an die gemeinde in smyrna

"as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. … to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne." (revelation 3:19,21)
„welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. so sei nun fleißig und tue buße! ... wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem vater auf seinen stuhl” (offenbarung 3:19,21)