Sie suchten nach: overly attached (Englisch - Deutsch)

aggressive or overly shy.
aggressiv oder ängstlich.

· aggressive or overly shy.
· aggressiv oder scheu.

do not be overly disappointed.
seien sie also nicht allzu enttäuscht.

he is overly fond of coffee.
er ist übermäßig in kaffee vernarrt.

is that an overly optimistic view?
ist das vielleicht übermäßig optimistisch?

this article is overly-bureaucratic.
dieser artikel ist viel zu bürokratisch angelegt.

excellent without being overly sweet
ausgezeichnete, ohne übermäßig süß

but we should not be overly optimistic.
wir sollten jedoch nicht in einen übermäßigen optimismus verfallen.

fragmented and overly complex legal environment
zersplitterte, zu komplexe rechtliche rahmenbedingungen

let us not, however, be overly dogmatic.
dennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen.

however, this is an overly restrictive provision.
eine solche bestimmung wäre jedoch zu restriktiv.

european companies should not be overly burdened.
europäische unternehmen sollten nicht übermäßig belastet werden.

overly happy after receiving the silver medal.
Überglücklich nach der verleihung ihrer silbermedaille.

overly attached to their historical advantages, they have been taught a valuable lesson in europe by the new countries.
ihnen, die derart auf ihre historischen vorteile pochten, haben die neuen staaten eine deutliche lektion über europa erteilt.

one example of overly timid policies involves policing.
ein beispiel für die übermäßig zurückhaltende politik ist unter anderem die polizeiarbeit.

we need to avoid creating overly conventional institutional structures.
die schaffung allzu konventioneller institutioneller strukturen muss vermieden werden.

i can't say i was overly impressed by your service.
ich kann nicht behaupten, dass mich ihr service besonders beeindruckt hat.

accordingly, it also cautions against overly formalised assessment criteria.
dementsprechend warnt er auch vor zu formalisierten bewertungskriterien.

a subtle criticism of today’s overly affluent society?
eine subtile kritik an der Überflussgesellschaft unserer heutigen zeit?

russia’s somewhat archaic political culture overly personifies power.
russlands ein wenig archaische politische kultur personifiziert die macht in übermäßiger weise.