Sie suchten nach: overvalued (Englisch - Deutsch)

overvalued .
überbewertet .

overvalued option
überbewertete option

is the euro overvalued?
ist der euro überbewertet?

the peso is now grossly overvalued.
der peso ist momentan drastisch überbewertet.

the rupiah was highly overvalued at this point.
dezember 1949 in amsterdam war die rupiah international nicht anerkannt.

however, the swiss franc is still overvalued.
der franken bleibt jedoch nach wie vor überbewertet.

a non-existent exchange policy and an overvalued euro.
eine nicht vorhandene währungspolitik und einen überbewerteten euro.

in the weaker regions, this will mean an overvalued currency.
dies bedeutet letzten endes, daß der wechselkurs gegenüber den wirtschaftlich schwächeren gebieten überbewertet ist.

however, kei seems to be overvalued for very popular keywords.
der kei wert wird aber für sehr populäre keywörter überschätzt.

the assessments these companies have carried out are clearly overvalued.
die von diesen unternehmen vorgenommenen schätzungen sind offenkundig überhöht.

this logically means that the production aspect of the economy is overvalued.
dies bedeutet logischerweise, dass der produktionsaspekt der wirtschaft überbewertet wird.

some sectors were clearly overvalued but others were, and still are, undervalued.
sicherlich waren gewisse sektoren überbewertet, aber andere waren und werden nach wie vor unterbewertet.

and is the euro maybe overvalued in general which would harm european producers?
ist der euro möglicherweise generell überbewertet, was den europäischen herstellern schaden würde?

at the same time, the court of auditors says that potential claims have been significantly overvalued.
zugleich sind potentielle forderungen erheblich zu hoch bewertet, ja überbewertet, sagt der rechnungshof.

inflation did, indeed, come down; but the real exchange rate rapidly became overvalued.
die inflationsrate nahm tatsächlich ab, doch war der reale wechselkurs schnell überbewertet.

if the transferred securities are overvalued, the compensation fee paid over the guarantee period would be too low.
wenn die übertragenen wertpapiere überbewertetet würden, wäre der während der garantielaufzeit gezahlte ausgleichsbetrag zu niedrig.

but the overvaluation of the euro will only strengthen the trend towards relocation already present in countries with overvalued currencies.
bei einer Überbewertung des euro würde jedoch die bereits bestehende tendenz zur betriebsverlagerung in länder mit unterbewerteter währung nur verstärkt werden.

this is not helped by an overvalued euro and a one-size-fits-all monetary policy.
ein überbewerteter euro und eine einheitliche währungspolitik sind in diesem zusammenhang nicht besonders hilfreich.

they may have overvalued some of these assets; but the assets are, by and large, still there.
vielleicht haben sie einige dieser vermögenswerte überbewertet; doch sind die vermögenswerte im großen und ganzen noch da.

the plaza meeting produced an accord on concerted intervention to push down the value of the dollar, which all participants agreed was overvalued.
das plaza-treffen brachte eine Übereinkunft über konzertierte interventionen hervor, um den wert des dollar nach unten zu drücken, der nach einschätzung aller teilnehmer überbewertet war.