Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are women (seeking) wedlock, and not lechery, nor secretly looking for paramours.
darum heiratet sie mit erlaubnis ihrer familien und gebt ihnen ihre brautgabe nach billigkeit, wenn sie keusch sind, weder unzucht treiben noch insgeheim liebhaber nehmen.
not only were many of vidocq's paramours actresses, but many of his friends and acquaintances were also from the theatre scene.
zahlreiche seiner geliebten waren schauspielerinnen, aber auch viele seiner freunde und bekannten stammten aus der theater-szene.
20 and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses.
20 und sie bekam verlangen nach ihren liebhabern, deren fleisch wie das fleisch der esel und deren erguß wie der erguß der pferde ist.
23:20 for she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
23:20 und es erwachte in ihr die gier nach ihren liebhabern, deren glieder wie die glieder der esel und deren erguss wie der erguss der hengste waren.
so marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours.
darum heiratet sie mit erlaubnis ihrer familien und gebt ihnen ihre brautgabe nach billigkeit, wenn sie keusch sind, weder unzucht treiben noch insgeheim liebhaber nehmen.
her mission is to either discredit or destroy her paramours, as she notes that "...we cannot trust hitler to shoot all his own generals".
in einem bild in klinks büro, auf dem hitler bei einer rede zu sehen ist, ist anstelle des mikrofons im bild ein echtes mikrofon eingebaut.
o ye may wed them then, with the leave of their owners, and give them their dowers reputably as properly wedded women, not as fornicateresses, nor as those taking to themselves secret paramours.
darum heiratet sie mit erlaubnis ihrer familien und gebt ihnen ihre brautgabe nach billigkeit, wenn sie keusch sind, weder unzucht treiben noch insgeheim liebhaber nehmen.
these uncovered her nakedness; they carried away her sons and daughters, and slew her with the sword; and she became a byword among women; for her paramours had executed judgment upon her.
die haben ihre blöße aufgedeckt, ihre söhne und ihre töchter weggenommen, und sie selbst haben sie mit dem schwert erschlagen, so daß sie zum gerede bei den frauen wurde, und haben strafgerichte an ihr geübt.
