Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you want to use persistent feature then you need even more memory for your personal data.
falls sie die persistent funktion benutzen möchten, so benötigt der stick natürlich noch mehr speicher für ihre persönlichen daten.
saraiva martins: first of all i like thinking of the persistent memory of these martyrs among the japanese christians today, made concrete in many funerary monuments, pilgrimages and commemorative ceremonies.
saraiva martins: ich möchte vor allem daran erinnern, wie lebendig das gedächtnis dieser märtyrer unter den japanischen christen bis heute geblieben ist – was man nicht nur an den zahlreichen grabmälern sieht, sondern auch an den vielen wallfahrten und gedenkzeremonien.
that space is both a blessing and a curse: it offers up exciting and fresh venues for presenting art, however it also symbolizes the failures and consequences of the city’s powerful and persistent memory and history.
diese orte sind segen und fluch zugleich: sie bieten spannende und neuartige veranstaltungsorte für die präsentation von kunst, symbolisieren jedoch auch die fehlschläge und folgen der übermächtigen und hartnäckigen erinnerung und der geschichte der stadt.
