Sie suchten nach: pertinence (Englisch - Deutsch)

pertinence
zutreffender charakter

pertinence of compensation amounts
zur erheblichkeit der ausgleichsbeträge

freud recognized the pertinence of that paper.
mit einer einleitung von sigmund freud.

the pertinence is reflected in a sign as an equivalent.
der sachbezug spiegelt sich im zeichen als einem Äquivalent wider.

clarity and pertinence of the project’s objectives;
klarheit und relevanz der projektziele;

contents and pertinence of case law of the court of justice
inhalt und bedeutung der rechtsprechung des eugh

this would indeed weaken the pertinence of a norwegian trial.
dies würde die angemessenheit eines verfahrens in norwegen tatsächlich in frage stellen.

a committee will judge your comments on their pertinence and originality.
a committee will judge your comments on their pertinence and originality.

monitoring the pertinence of administrative structures and the adequacy of staff forces.
sicherung angemessener verwaltungsstrukturen und personalmittel.

financial and physical execution – pertinence of eligible quantities and compensation amounts
finanztechnische und konkrete durchführung – zur erheblichkeit der ausgleichsfähigen mengen und der ausgleichsbeträge

we must reflect on the pertinence of restrictions imposed by suppliers to distribution over the internet.
wir müssen uns die frage stellen, inwiefern von anbietern im internet auferlegte restriktionen sinn und zweck machen.

pertinence is a result of reflecting on the problems to be solved and the aims of a programme.
die tauglichkeit bzw. relevanz ergibt sich aus der analyse der anstehenden probleme und den zielen eines programms.

i consider that the unit should work in close cooperation with the ngos on the pertinence of the actions undertaken.
meines erachtens sollte dieses instrument eng mit den nichtregierungsorganisationen zusammenarbeiten, um die wirksamkeit der ergriffenen maßnahmen zu prüfen.

mr president, i would like to thank the rapporteur for the pertinence of his comments and for his many proposals.
herr präsident, ich möchte dem berichterstatter für die stichhaltigkeit seiner ausführungen und seiner zahlreichen vorschläge danken.

the mid-term evaluation examines the pertinence and the first results and impact of the activities of the programme.
mit der zwischenbewertung werden die zweckdienlichkeit sowie die ersten ergebnisse und auswirkungen des programms eingeschätzt.

mr president, ladies and gentlemen, history often needs time to judge the pertinence and effectiveness of a political decision.
herr präsident, sehr verehrte damen und herren! die geschichte braucht oft zeit, um über die richtigkeit und wirksamkeit einer politischen entscheidung zu urteilen.

the elements constituting these characteristics as well as their pertinence to gauge the specific features of social services of general interest;
die elemente, die diese besonderen merkmale ausmachen, sowie ihre relevanz für die feststellung der besonderheit der sozialdienstleistungen von allgemeinem interesse;

i think, then, that the problem posed in this report is that of the pertinence of the very small scale interventions of the european union.
das problem, um das es in diesem bericht eigentlich geht, ist die frage, ob diese minieingriffe der europäischen union wirklich angebracht sind.

while recent events in global mortgage markets have confirmed the pertinence of the approach proposed, they have also identified areas where further work needs to be undertaken.
die jüngsten geschehnisse an den globalen hypothekarkreditmärkten haben die richtigkeit des vorgeschlagenen ansatzes bestätigt, gleichzeitig aber auch deutlich gemacht, in welchen bereichen noch weiterer handlungsbedarf besteht.

the pertinence of ebrd’s operational priorities and the quality of the bank’s projects have so far been praised by the commission and the european parliament.
die kommission und das europäische parlament haben die operationellen prioritäten der ebwe und die qualität der projekte bislang stets positiv bewertet.