Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
linz 2009 european capital of culture - loud, louder, pimkie: beschallungsfrei names acoustic polluter of the year 2008.
linz 2009 kulturhauptstadt europas - laut, lauter, pimkie: „zwangsbeschaller des jahres 2008“ gekürt.
with peak values of 87 decibels, the pimkie chain’s downtown linz affiliate came in with the top noise level, making it the runaway winner of the 2008 acoustic polluter of the year title.
mit spitzenwerten bis 87 dezibel stellte die „pimkie“-filiale den lautstärken-rekord auf der landstraße auf und konnte sich so die auszeichnung als „zwangsbeschaller des jahres 2008“ sichern.
for our customers such as pimkie, xanaka, bijou brigitte, sportalm, swarovski, tommy hilfiger, one green elephant, douglas and segafredo, we have built approximately 600 shops in europe (germany, switzerland, italy, austria, greece, poland, slovakia, hungary, czech republic, romania, etc.).
für unsere kunden wie pimkie, xanaka , bijou brigitte , sportalm, swarovski, tommy hilfiger, one green elephant, douglas und segafredo sind wir seit jahren in ganz europa (deutschland, schweiz, italien, Österreich, griechenland, polen, slowakei, ungarn, tschechien, rumänien usw.) tätig und haben ca. 600 shops errichtet.
