Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
several species of pinnipeds are listed in either appendix i or ii to cites and the corresponding annexes a and b to the regulation.
in den anhängen i bzw. ii des Übereinkommens und den entsprechenden anhängen a und b der verordnung sind verschiedene arten von flossenfüßern aufgelistet.
===senses===the eyes of pinnipeds are relatively large for their size and are positioned near the front of the head.
allerdings sind sehr große kolonien infolge der massenhaften abschlachtungen voriger jahrhunderte selten geworden.
these sea-lions are australia's most endangered marine mammal and one of the rarest pinnipeds in the world.
diese seelöwenart ist australiens meist gefährdete meeressäuger und einer der seltensten "pinnipeds" der welt.
however, it is now recognized that the fissipedia is a paraphyletic group and that the pinnipeds were not the sister group to the fissipeds but rather had arisen from among them.
innerhalb der laurasiatheria werden die raubtiere heute meist zusammen mit den schuppentieren und den ausgestorbenen creodonten in eine gesonderte gruppe, die ferae, gestellt.
2.1 the group of animals known as pinnipeds covers a total of 33 species of seal, sea lion, fur seal, elephant seal and walrus.
2.1 die als flossenfüßler bezeichnete gruppe von tieren umfasst insgesamt 33 arten von robben, seelöwen, seebären, seeelefanten und walrossen.
at sea and along the coast, there are three important groups of wild predators that are at the top of the food pyramid: weasels, canines and pinnipeds.
drei verschiedene gruppen wilder raubtiere sind für das Ökosystem der nordsee und an der küste von besonderer bedeutung, weil sie an der spitze der nahrungspyramide stehen: marderartige, hundeartige und robben.