Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
action plan
aktionsplan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(action plan)
eeurope-aktionsplan
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
action plans
aktionspläne
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
he valued the superior's instructions: «according to the divine plan, action must be fed with prayer.
er würdigte die unterweisung seines oberen: «nach dem plan gottes muss sich die tat aus dem gebet nähren: das innere leben ist die quelle des apostolats... glauben sie nicht an den leitsatz: ,der priester heiligt sich, indem er andere heiligt', das ist ein trugbild.
business plan, action plan, budgetier, ergebnisplanung, das sind alles werkzeuge in durchstrukturierten unternehmen und unsere neuen dogmen in der berufswelt.
business plan, action plan, budgetier, ergebnisplanung, das sind alles werkzeuge in durchstrukturierten unternehmen und unsere neuen dogmen in der berufswelt.
when policymakers plan action intended to ensure domestic security, the necessity of government intervention and/or monitoring powers is always the subject of great debate.
bei politischen maà nahmen, die der inneren sicherheit dienen sollen, nimmt die diskussion um die notwendigkeit von staatlichen eingriffs- beziehungsweise kontrollbefugnissen einen breiten raum ein.
the references to the actions in the annex to the action plan (actions numbered from 1 to 50) are also given in the table.
in der tabelle wird auf die im anhang zum aktionsplan aufgeführten aktionen (aktionen nr. 1 bis 50) bezug genommen.
in addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe.
zusätzlich zu den explizit protektionistischen maßnahmen planen die regierungen nun außerdem noch maßnahmen, die globale konsequenzen haben.
the commission believes that investment in the eu has to increase from the current eur 3 bn per year to around eur 8 bn per year to effectively move forward the set plan actions .
nach auffassung der kommission müssen die für den set-plan erforderlichen investitionen in der eu von heute 3 mrd. eur jährlich auf etwa 8 mrd. eur jährlich ansteigen.
2.3.5 investment in the eu has to increase from the current eur 3 bn per year to around eur 8 bn per year to effectively move forward the set plan actions.
2.3.5 die für den set-plan erforderlichen investitionen in der eu sollen von heute 3 mrd. eur jährlich auf etwa 8 mrd. eur jährlich ansteigen.
the first gender mainstreaming action plan was followed by a second plan (“action plan for the inter-ministerial gm project – 2007-2011) and the steering committee continued to play a crucial role.
auf den ersten aktionsplan für gender mainstreaming folgte ein zweiter plan („action plan for the inter-ministerial gm project – 2007-2011“), und der lenkungsausschuss spielte weiterhin eine zentrale rolle.
she gave two examples to illustrate her point: first, the establishment of a crisis communication plan (action 10); second, the involvement of staff in communicating europe (action 11).
als beispiele nennt frau van turnhout erstens die aufstellung eines krisenkommunikationsplans (maßnahme 10), zweitens die einbeziehung des personals in die vermittlung europas (maßnahme 11).
