Sie suchten nach: please look into this matter as soon as yo... (Englisch - Deutsch)

we will look into this matter.
dieser punkt wird überprüft.

believe me, i will look into this matter.
sie dürfen mir glauben, dass ich mich darum kümmern werde.

we shall look into this matter very carefully.
wir werden das sehr aufmerksam prüfen.

i expect the commission to look into this matter.
ich erwarte von der kommission, daß sie hier maßnahmen ergreift.

we shall have to look into this matter, however.
wir werden uns aber mit dieser frage beschäftigen müssen.

we would be more than happy to look into this matter.
wir wollen dieser frage gerne beachtung schenken.

i shall look into this matter with the college of quaestors.
ich werde diese angelegenheit mit den quästoren besprechen.

please look into this very carefully and check who signed the slip.
ich bitte, wirklich nachzuprüfen, wer den zettel unterschrieben hat!

could the commission look into this matter at the earliest opportunity?
könnte sich die kommission schnellstmöglich dieses themas annehmen?

i would like to ask mrs palacio to look into this matter again.
ich darf frau palacio auffordern, dies noch einmal zu prüfen.

6 and the apostles and the elders came together to look into this matter.
act 15:6 aber die apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese rede sich zu beraten.

i can assure you that the bureau will look into this matter, mr provan.
ich verspreche ihnen, herr provan, daß das präsidium diese frage prüfen wird.

the member states and the commission should look into this matter in greater depth.
die mitgliedstaaten sollten gemeinsam mit der kommission diesen aspekt vertiefen.