Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the probable reason is related to the lack of predators such as the fox and the polecat.
auf dem festland werden farbabweichungen sehr schnell von raubtieren wie zum beispiel dem fuchs oder dem iltis (bzw. frettchen) bemerkt und diese wildkaninchen haben keine chance zu entkommen.
the polecat brush is somewhat softer than the cows hair brush, but still retains its strength.
der iltis-pinsel ist noch etwas weicher als der rindshaar-pinsel, behält aber trotzdem seine stabile form. aufgrund seiner guten eigenschaften beim aquarellieren wird er gerne in der maltherapie verwendet.
only the stoat and the ferret-polecat are found on texel, two species which were introduced by humans.
auf texel kommen nur das hermelin und das frettchen vor, zwei arten, die von menschen ausgesetzt wurden.
very much probably, the ferret descends from the european polecat, possibly however also from the steppe-polecat.
sehr wahrscheinlich stammt das frettchen vom europäischen iltis ab, möglicherweise aber auch vom steppeniltis.
the polecat is secretive by nature, but hunts the watercourses and other damp areas as can be seen from the remains of its meals and its spoor.
der sehr scheue iltis ist in der nähe der wasserläufe und anderer feuchtgebiete zu hause, was an seinen speiseresten und spuren zu erkennen ist.
the marbled polecat ("vormela peregusna") is a small mammal belonging to the monotypic genus vormela within the mustelinae subfamily.
der tigeriltis ("vormela peregusna") ist eine raubtierart aus der familie der marder (mustelidae).
stacey, impressed with ross being a "square guy," decides to go back to prison to force polecat to confess.
er beschließt zurück ins gefängnis zu gehen, den mörder zu finden und ross zu befreien.
the synthetic polecat brush is a little softer and slightly longer than the cow's brush. this brush is also widely used in painting therapy because of its excellent properties.
der synthetische iltis-pinsel ist etwas weicher und länger als der rindshaarpinsel. wegen seiner ausgezeichneten eigenschaften wird er auch oft in der maltherapie verwendet.
a boeing b-17 flying fortress, known as the lonesome polecat, is fished out of lake zug in 1952 (warbird.ch)
eine boeing b-17 flying fortress, bekannt unter dem namen lonesome polecat (einsamer iltis) wurde 1952 aus dem zugersee gefischt. (warbird.ch)
the european polecat, forest-polecat or ratz is a real noble-marten like ermine and mink, however penetrated and less quickly and movable as its cousin.
der europäische iltis, waldiltis oder ratz ist wie hermelin und nerz ein echter edelmarder, jedoch gedrungener und weniger flink und beweglich als seine vettern.
the ferret is known as pet already since the antiquity, above all in spain. the ferret is regarded as albino-form of the european polecat and is trained for the rabbit-hunt.
das frettchen ist als haustier schon seit dem altertum bekannt, vor allem in spanien. das frettchen gilt als albinoform des europäischen iltis und wird für die kaninchenjagd abgerichtet.
