Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
operates the patient to the foot
arbeitet der patient zum fuß
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
keywords: operates the patient to the foot
schlüsselwörter: arbeitet der patient zum fuß
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» games » operates the patient to the foot
» spiele » arbeitet der patient zum fuß
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i found 1 operates the patient to the foot
ich fand 1 arbeitet der patient zum fuß
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the doctor urged the patient to stop smoking.
der arzt drängte den patienten dazu, das rauchen aufzugeben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you refer the patient to hip replacement therapy.
also verschreiben sie dem patienten eine hüftersatz therapie.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i asked the patient to return a few days later.
ein paar tage später bestellte ich die patientin wieder ein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discuss options with the patient to deal with unmet goals.
besprechen sie optionen für den umgang des patienten mit nicht erreichten zielen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all we need is for the patient to agree to take the medication.
allerdings muß der patient bereit sein, das medikament einzunehmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this may predispose patients to opportunistic infections.
in dieser zeit kann eine erhöhte anfälligkeit für opportunistische infektionen bestehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
supply with medicines after the return from the patient to his country
medikamentenlieferung nach der rückkehr ins heimatland des patienten
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now we've talked about augmenting the patient, to some degree.
wir haben gehört, was wir tun können, um den patienten zu verbessern.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ionsys should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.
ionsys sollte nur vom patienten selbst aktiviert werden, um eine mögliche Überdosierung zu vermeiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the progressive failure of the immune system exposes the patient to various "opportunistic"
diese zunehmende immunschwäche bereitet zahlreichen sogenannten opportunistischen krankheiten wie tuberkulose, lungenentzündung oder dem kaposi-sarkom den weg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
17 conduction abnormalities) , cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension (e. g., dehydration and hypovolemia) .
herzinsuffizienz, myokardinfarkt oder ischämie, erregungsleitungsstörungen) , zerebrovaskulären erkrankungen oder bei bedingungen, die für eine hypotonie prädisponieren (z.b.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
vor beginn einer behandlung mit dapagliflozin sind faktoren in der anamnese des patienten, die ihn für eine ketoazidose prädisponieren könnten, abzuwägen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to encourage the patients to read the pil thoroughly
aufforderung der patienten, die packungsbeilage gründlich zu lesen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosulif may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoan infections.
bosulif kann die anfälligkeit von patienten für bakterielle, virale, pilz- oder protozoen-infektionen erhöhen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.
allerdings weisen vereinzelte fallberichte darauf hin, dass eine hypercalcämie patienten für eine digitalis-toxizität prädisponieren kann.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.
risikofaktoren, die patienten für schwerwiegende komplikationen prädisponieren können, beinhalten fettleibigkeit und diabetes in der familienanamnese.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität: