Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the present indicative (is, for example) means that the statement is a rule in this constitution.
der präsens indikativ (zum beispiel ist) bedeutet, dass die aussage eine vorschrift in dieser verfassung ist.
14) there really should be more consistency in our spelling, particularly in the way we treat voiced and devoiced consonants at the end of verbs in the present indicative.
14) there really should be more consistency in our spelling, particularly in the way we treat voiced and devoiced consonants at the end of verbs in the present indicative.
firstly, under the proposal the commission would no longer present individual project proposals for the opinion of the med committee, but instead would present indicative programmes and annual financing plans.
vorgeschlagen wird zum einen, daß die kommission dem med-ausschuß statt einzelner projektvorschläge richtprogramme und finanzierungspläne auf jahresbasis zur stellungnahme vorlegt.
the text presents indicative figures for economic progress achieved by vietnam and also reminds us of the possibility of suspending our agreement in the case of human rights violations.
der text enthält zahlen, die den wirtschaftlichen fortschritt vietnams verdeutlichen, und betont auch die möglichkeit einer aufhebung unserer abkommen im falle der verletzung der menschenrechte.
then set an individual task for evaluation, pre-prepared and saved in the student documents directory, to open in shared mode, e.g. search for a greek font on the www and install it on your pc, write with your word processor the present indicative of some verbs and decline some words etc.
geben sie ihnen dann eine individuelle aufgabe, die sie vorbereitet und im schülerverzeichnis, das für alle zugänglich ist, gespeichert haben, zur beurteilung auf, z.b. suche nach einer griechischen schriftart im www und installiere diese auf deinem pc, erstelle mit deinem textverarbeitungsprogramm den präsens indikativ einiger verben und dekliniere einige hauptwörter etc. bedenken sie, dass sie es mit anfängern zu tun haben! (30 minuten).
sandri: i read it. lebanon is – and i hope that one can continue to use the verb to be in the present indicative – an example of a relatively prosperous country in which christians still have a numerically and politically important role. lebanon is in fact the only country in the area in which the president must be christian according to the constitution.
sandri: das habe ich gelesen. der libanon ist – was hoffentlich auch so bleiben wird – ein blühendes land, in dem die christen auch zahlenmäßig und politisch gesehen ein gewisses gewicht haben. der libanon ist auch das einzige land in dieser region, in dem der präsident der verfassung nach christ sein muss.