Sie suchten nach: preyed (Englisch - Deutsch)

it is preyed on by birds and snakes.
Über fressfeinde der art ist nichts bekannt.

women in the gulag were preyed upon from all quarters.
frauen wurden im gulag von allen möglichen elementen zu sexobjekten herabgewürdigt.

in addition, the temple was preyed upon by the local population.
außerdem litt der tempel stark unter steinraub durch die lokale bevölkerung.

the serval is sometimes preyed upon by the leopard and other large cats.
ausgerottet wurde der serval auch in weiten teilen südafrikas.

young women who live below the poverty line are particularly susceptible to being preyed upon.
junge mädchen, die unter der armutsgrenze leben, sind besonders anfällig dafür ausgenutzt zu werden.

the animals are also hunted for food and preyed upon by introduced cats, dogs, and mongooses.
die tiere werden auch vom menschen zum eigenen verzehr gejagt; darüber hinaus gehören sie zur beute eingeführter katzen, hunde und mungos.

trivial in themselves, such incidents preyed upon ludwig’s mind until they became unbearable.
ludwig gab sich solchen trivialen gefühlen ungescheut hin, bis der zustand unerträglich wurde.

professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.
die profisportler werden oft auch zu opfern zahlreicher agenten, die das ausschließliche recht zur aushandlung ihrer verträge haben.

they are preyed upon by larger lizards and snakes, as well as foxes, which were introduced to the region.
ihre einzigen natürlichen feinde sind große schlangen, die aber nur selten jagt auf "varanus beccarii" machen.

robert tells how the death of the young woman has preyed on his mind, and how he was aiming to shoot the tires.
robert erzählt, dass ihn der tod der jungen frau schwer belastet und dass er auf die reifen gezielt habe.

too many such young people are then easily preyed on by the messengers of wahhabism, funded by the saudis and other rich sunni states.
zu viele dieser jungen menschen werden dann zu einer leichten beute für die botschafter des von den saudis und anderen reichen sunnitischen staaten finanzierten [radikalen muslimischen glaubensrichtung] wahhabismus.

we must put an end to immigration policies that turn immigrants into some sort of subhumans with no rights, if not into illegal immigrants preyed on by the police.
es gilt, den einwanderungspolitiken ein ende zu bereiten, die einwanderer zu entrechteten untermenschen, wenn nicht gar zu von der polizei gejagten illegalen machen.

juveniles are preyed upon by larger sharks such as bull sharks ("carcharhinus leucas"), while adults have no major predators.
jungtiere werden von größeren haien wie etwa den bullenhaien ("carcharhinus leucas") erbeutet, während größere und ausgewachsene hammerhaie keine natürlichen feinde mit ausnahme des menschen haben.

in prehistoric europe, north africa and asia, big cats, like lions and tigers, and hyenas were additional predators that probably preyed on aurochs.
im europa der prähistorie sowie nordafrika und asien stellten großkatzen wie löwen und in asien zusätzlich tiger, aber auch hyänen zusätzliche natürliche feinde dar.

as a consequence, according to this study, "carnotaurus" must have mainly preyed upon large animals, possibly by ambush.
die forscher schließen, dass "carnotaurus" bevorzugt große beutetiere jagte, die er möglicherweise aus dem hinterhalt angriff.

in the mountainous areas of gorski kotar there are mountain goats and bears. the wild goat is hunted in dalmatinska zagora and and on biokovo, and the muflon is preyed upon on the peljesac peninsula and the adriatic islands.
in den berggebieten von gorski kotar werden gemsen und bären. gemsen werden auch im dalmatinischen hinterland und auf biokovo gejagt, und die inseln cres und losinj sind auch dank ihren damhirschen berühmt geworden.

these galleys - the fastest and most technologically advanced vessels of their time - had helped venice to become the superpower of medieval europe, defeating the pirates that preyed upon the venetian trading ships.
derartige galeeren - die schnellsten und technologisch am weitesten fortgeschrittenen boote ihrer zeit - hatten venedig dazu verholfen, die supermacht des mittelalterlichen europas zu werden. mit ihnen wurden piraten besiegt, die venetianische handelsschiffe ausrauben wollten.

the name of the beach is linked to the monk seal, the friendly mammal which preyed on the fish traps of the ponzese fishermen, who later rebaptised the rock where the animal used to sunbath “mariolu”.
der felsen, auf dem sich die robbe während ihrer raubzüge ausruhte, wurde von den fischern auf den namen „mariolu“ getauft, was soviel wie „gauner“ oder „spitzbube“ heißt.

the way is being prepared not just for a two-speed europe, but for the introduction of less developed countries into the arena dominated by the large predators of the european economy. on the outside, these countries are already preyed on, and they will continue to be so on the inside.
was sich hier abzeichnet, ist nicht mehr eine union der zwei geschwindigkeiten, sondern hier werden unter der herrschaft der großen räuber der europäischen wirtschaft weniger entwickelte länder in die arena geführt, die bisher außerhalb europas die beute waren und dieselbe rolle nun innerhalb europas einnehmen werden.