Sie suchten nach: privations (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

they will suffer privations and danger.

Deutsch

they will suffer privations and danger.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for whom the immense sacrifices and privations?

Deutsch

für wen die ungeheuren opfer und entbehrungen?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the more privations there are to a tour, the better.

Deutsch

je steiler der hang, desto besser.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

despite the privations the colony was cheerful and content.

Deutsch

trotz des entziehen war die kolonie fröhlich und zufrieden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the revolutionary masses endure privations patiently but not passively.

Deutsch

die revolutionären massen ertragen die entbehrungen geduldig, aber nicht passiv.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but the privations, or rather the hardships, of lowood lessened.

Deutsch

aber der entbehrungen oder vielmehr der mühseligkeiten in lowood wurden auch weniger.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in contrast the communists were undergoing the privations and taking risks.

Deutsch

demgegenüber machten die kommunisten die nöte durch und gingen risiken ein.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

apart from the privations, the bullying, it was not a negative period for sartre.

Deutsch

von den entbehrungen, den schikanen einmal abgesehen, war es für sartre keineswegs eine negative zeit.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i would not now have exchanged lowood with all its privations for gateshead and its daily luxuries.

Deutsch

jetzt hätte ich lowood mit all seinen entbehrungen nicht mehr gegen gateshead-hall mit seinem täglichen luxus eingetauscht.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in slovakia, the package of economy measures has entailed some problems and privations for the population.

Deutsch

das sparpaket hat in der slowakei einige probleme und entbehrungen für die bevölkerung mit sich gebracht.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

and it is a veritable ocean of frightful privations and sufferings which is brought by every revolution to the proletarian masses.

Deutsch

es ist nämlich ein ozean furchtbarer entbehrungen und leiden, durch den jede revolution für die proletariermasse erkauft wird.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this gigantic project took place – at the cost of great privations - until her death in the year 2001.

Deutsch

dieser ging auch bis zu ihrem tode 2001 unter großen opfern vonstatten.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

since some pleasures of the moment have painful consequences, he measures present satisfactions against future privations in order to minimize dissatisfaction.

Deutsch

da manche augenblicksgenüsse schädliche folgen haben, vergleicht er momentane genüsse mit späteren entbehrungen, um jedem genußverlust zu entgehen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

people die of hunger, thirst, privations, illnesses and aging. people also die because of accidents, violence and war.

Deutsch

man stirbt vor hunger, vor durst, vor not, an krankenheit, vor alterung. man stirbt wegen unfälle, wegen ausschreitung und wegen kriegs. man stirbt. welche ursache auch ist, stirbt man immer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for twenty-five years he traveled, with his wife and children, enduring great hardships and privations, and frequently in peril of his life.

Deutsch

fünfundzwanzig jahre reiste er mit seiner frau und seinen kindern umher, erduldete große mühsale und entbehrungen und war oft in lebensgefahr.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in the case of the too much, is produced excess, superfluity, exaggerations and abuse; in the case of too little, is produced wanting, defaults, privations and insufficiencies.

Deutsch

im fall der zu viel, wird überschüssige, Überfluss, Übertreibungen und missbrauch, im falle von zu wenig, wird wollen, defaults, entbehrungen und unzulänglichkeiten.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

regimes whose power is built on varying degrees of privation of individual and collective freedoms;

Deutsch

regime, die ihre macht auf die aberkennung individueller und kollektiver grund­freiheiten stützen (wenngleich in unterschiedlichem maße);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK