Sie suchten nach: property sheet control (Englisch - Deutsch)

dynamic property sheet system
system mit dynamischen eigenschaftblättern

for this, we edit the name property on the property sheet.
dafür bearbeiten wir name im property sheet.

double-sheet control (mechanical, optical and ultrasound)
doppelblattkontrolle (mechanisch, optisch und ultraschall)

- to print the sheet « control - drilling » in a control panel.
- in eine tabelle den zettel « kontrolle - bohrung » zu drucken.

the association contains at least two ends, which may be navigated to via the association property sheet.
die assoziation enthält mindestens zwei enden, zu denen über das register eigenschaften der assoziation navigiert werden kann.

i name the label1 control as lblcontador: i click the control and next i can change its name in the property sheet.
ich nenne die label1-schaltfläche lblcontador: ich klicke auf die schaltfläche, ändere deren namen im property sheet.

a: just press alt+enter on the application or its pif file. this will open a property sheet for this application.
a: gehen sie mit dem cursor auf die entsprechende datei und drücken sie alt+enter. dies öffnet den eigenschaftsdialog dieser datei.

methods and apparatus for creating and managing dynamic property sheets
verfahren und vorrichtung zur erzeugung und verwaltung dynamischer eigenschaftsblÄtter

argouml will always try to squeeze all fields on to the property sheet. if the size of the property tab is too small, it may become unusable.
argouml wird immer versuchen, alle felder auf dem register eigenschaften auszugeben.

a number of various checks (thickness measurement, asir (automatic signature image recognition), double sheet control)
anzahl und art der kontrollen (dickenmessung, asir3, doppelbogenkontrolle)

moved the capability to adjust map detail from the preferences to the view menu/toolbar and removed the map detail slider control from the display tab of the preferences property sheet.
der detaillierungsgrad der karte kann nun über das menu ansicht, bzw. über die werkzeug-leiste (toolbar) geändert werden. der entsprechende schieber in den einstellungen wurde entfernt.

automatic thickness measurement, smart stitch control staple control, oblique sheet control and asir 3 automatic signature image recognition with asircode ensure the correct make up of the products.
die automatische dickenmessung, die heftklammerkontrolle smart stitch control, die schrägbogenkontrolle und asir 3 mit asircode sorgen für eine korrekte zusammensetzung der produkte.

to fix this, manually select the association and change the names of one or more of the offending ends (roles) using the button 2 pop-up menu or the property sheet.
um dies zu beheben, markieren sie die assoziation manuell und ändern die namen von einer oder mehreren der betroffenen enden (rollen) mit hilfe des taste 2-popup-menüs oder der eigenschaftstabelle.

if we can't see the properties sheet on the screen we can activate it from the project window with the property button.
falls wir das property sheet nicht auf dem bildschirm sehen, können wir es mit der eigenschaften-dialogfläche aktivieren.

bring up the property sheet for the association end as described for setting navigation (see the second option in section4.4.3.1, “ setting navigation ” ).
bringen sie das eigenschaftsregister f??r das assoziationsende wie in "navigation einstellen" nach oben (siehe zweite option in abschnitt4.4.3.1, „navigation einstellen“).

a: total commander needs to load the ole2 libraries to do drag&drop from and to explorer, and to show context menus and property sheets.
a: total commander muss die ole2-bibliotheken laden, um drag&drop von und zum explorer zu unterstützen, und um kontextmenüs und eigenschaftendialoge anzuzeigen.

what we'll do first is change the texts we see in the form to more real values. although many of the options are being changed from basic, we could have done it in each of the control's property sheet, with any of both options we would get the same result.
es ist sehr einfach und nicht sehr strikt mit der syntax. zuerst ändern wir den text auf der eingabemaske zu realistischeren werten. obwohl viele optionen mittels basic geändert werden können, hätten wir das auch bei den eigenschaften der schaltflächen durchführen können, beide methoden führen zum gleichen ergebnis.

quarkxpress has advanced publishing tools that enable you to develop a master style that can be automatically applied to text on import. newly enhanced style sheet controls further reduce the effort needed to apply text attributes to paragraphs, pages, and documents.
quarkxpress bietet moderne publishing-werkzeuge, die es ihnen ermöglichen, stilmerkmale zu definieren, die beim importieren automatisch auf den text angewandt werden. die neuen verbesserten steuerungen der stilvorlagen reduzieren den aufwand, der erforderlich ist, um textmerkmale auf absätze, seiten und dokumente anzuwenden, noch weiter.

to fix this, identify the “ part ” end of the association, and use the critic wizard (the next> button, or manually set its aggregation to none using the button 2 pop-up menu or the property sheet.
um dies zu l??sen, identifizieren sie das „ teil “-ende der assoziation und verwenden sie im kritikassistenten die schaltfl??che weiter >, setzen seine aggregation manuell mit hilfe des taste2-popup-men??s oder des eigenschaftsregisters auf none.

purearea : the designer has a fair amount of sophisticated handling, everything from rubber-banding through drag-n-drop to maintaining property sheets.
purearea : der designer hat ein gehöriges maß an hochwertiger handhabung, alles vom gummiband-verfahren, über drag'n'drop bis zum warten von eigenschaftslisten.