Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
double room of an appartment
doppelzimmer eines appartements
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enjoy the liberty of an appartment
genießen und spüren sie die freiheit eines appartements,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first schoolhouse is built with an appartment for the teacher .
das erste schulhaus mit lehrerwohnung wird erbaut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the premise of an av selfie is the same.
wasser ist die quelle allen lebens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
performance of an action everyday at the same time,
das ausführen eines prozesses jeden tag zu der selben uhrzeit,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
repeated filing of an opposition by the same person
wiederholte einspruchseinlegung durch dieselbe person
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another appartment for 18 persons in the same building can be booked on demand.
ein anderes appartement für 18 personen im chalet kann auf anfrage gebucht werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparatus for analyzing a sectional image of an anterior eye segment and a program for the same
vorrichtung zur analyse eines schnittbildes eines vorderen augenbereichs und computerausführbares programm dafür
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it was the same priest who had heard levin's confession.
es war derselbe geistliche, bei dem ljewin gebeichtet hatte.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use of an immunoglobulin preparation for producing an oral medicament preventing hemolytic uremic syndrome and preparation for the same
verwendung eines immunglobulinprÄparates zur herstellung eines oral anzuwendenden medikaments zur prÄvention des hÄmolytischen urÄmischen syndroms sowie prÄparat hierfÜr
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
process and device for feeding ventilation air to different rooms of an appartment.
verfahren und vorrichtung für das zuführen von ventilationsluft in verschiedenen räumen einer wohnung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a lot of narrow steps up to an appartment, for those with big luggages.excellent terrace and location.
a lot of narrow steps up to an appartment, for those with big luggages.excellent terrace and location.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the curvy legs stand for the drape of an evening gown and swinging legs at the same time.
die beiden gekurvten beine sind faltenwurf der abendrobe und swingender schritt zugleich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
water-soluble complex of an extract of ginkgo bilboa, process for the preparation thereof and composition comprising the same
wasserlöslicher komplex eines ginkgo biloba extrakts, verfahren zu dessen herstellung und diesen enthaltende zusammensetzung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
because in these cases several texts are listed for the same reading, it will be up to the priest to choose the one best suited to those listening.
dabei sind für jede lesung mehrere texte angegeben, aus denen der vorsteher des gottesdienstes nach den bedürfnissen der hörer auswählen soll.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the three parishes skelby, gedesby and gedser, are served by the same priest living in the rectory in gedser.
die drei pfarreien skelby, gedesby und gedser, von der gleichen priester leben im pfarrhaus in gedser serviert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 the law is the same for the sin offering and the guilt offering; it belongs to the priest who makes atonement with it.
der priester, der damit sühnung erwirkt, ihm soll es gehören. -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you looking for a hotel, a private room or an appartment – for yourself or for several people? find the right accommodations quickly and reliably.
sie suchen ein hotel, ein privatzimmer oder ein apartment für sich allein oder für mehrere personen? finden sie schnell und zuverlässig das richtige quartier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, of course, the panama canal. tons of real estate opportunities. some say that if you buy an appartment from one of the new projects of the city, you have your investment secured for the next 100 years.
die geschäftige hauptstadt panama city, befindet sich hier im herzen des landes. museen, historische sehenswürdigkeiten, restaurants, geschäfte, nachtleben, aufregung. umgeben von regenwald und stränden. und, natürlich, der panamakanal. zahlreiche immobiliengeschäfte. einige sagen, dass, sie ihre investition für die nächsten 100 jahre gesichert haben, wenn sie eine wohnung von einem der neuen projekte der stadt kaufen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after completing his studies at the major seminary of the society of the divine word in pieniezno, he was ordained a priest for the same religious congregation on april 30th 1989.
er studierte am priesterseminar der steyler missionare in pieniezno und wurde am 30. april 1989 zum priester geweiht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: