Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
particularly preferred active ingredients are pyrimidinecarboxylic acids and/or aryl oximes.
besonders bevorzugte wirkstoffe sind pyrimidincarbonsäuren und/oder aryloxime.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the compositions according to the invention preferably comprise pyrimidinecarboxylic acids of this type in amounts of up to 15% by weight.
dabei enthalten die erfindungsgemäßen zubereitungen derartige pyrimidincarbonsäuren vorzugsweise in mengen bis zu 15 gew.-%.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in this case, the compositions according to the invention preferably comprise pyrimidinecarboxylic acids of this type in amounts of up to 15% by weight.
dabei enthalten die erfindungsgemäßen zubereitungen derartige pyrimidincarbonsäuren vorzugsweise in mengen bis zu 15 gew.-%.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
preference is given to the use of pyrimidinecarboxylic acids in which r is a methyl or ethyl group, and r or r and r are h. particular preference is given to the use of the pyrimidinecarboxylic acids ectoin ((s)-1,4,5,6-tetrahydro-2-methyl-4-pyrimidinecarboxylic acid) and hydroxyectoin ((s,s)-1,4,5,6-tetrahydro-5-hydroxy-2-methyl-4-pyrimidinecarboxylic acid).
bevorzugt werden pyrimidincarbonsäuren eingesetzt, bei denen r eine methyl- oder eine ethylgruppe ist und r bzw. r und r h sind. insbesondere bevorzugt werden die pyrimidincarbonsäuren ectoin ((s)-1,4,5,6-tetrahydro-2-methyl-4-pyrimidin-carbonsäure) und hydroxyectoin ((s, s)-1,4,5,6-tetrahydro-5-hydroxy-2-methyl-4-pyrimidin-carbonsäure) eingesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: