Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
remuneration
vergütung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
the remuneration statement should set out at least the following information:
die vergütungserklärung sollte zumindest folgende informationen umfassen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the remuneration statement should also be posted on the listed company's website.
die vergütungserklärung sollte außerdem auf der internetseite der börsennotierten gesellschaft veröffentlicht werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
financial statements 100% remuneration 100%
potenziale, chancen und risiken 100%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each listed company should disclose a statement of the remuneration policy of the company (the remuneration statement).
jede börsennotierte gesellschaft sollte eine erklärung zu ihrer vergütungspolitik („vergütungserklärung“) veröffentlichen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the disclosure of that information in the remuneration statement should nevertheless not entail the disclosure of information of a commercially sensitive nature.
die offenlegung dieser informationen in der vergütungserklärung impliziert allerdings nicht die preisgabe vertraulicher geschäftsinformationen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the remuneration statement, mentioned in point 3.1 of recommendation 2004/913/ec, should be clear and easily understandable.
die unter punkt 3.1 der empfehlung 2004/913/eg genannte vergütungserklärung sollte klar und leicht verständlich sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the listed company should inform shareholders entitled to receive notice of the meeting of the intention to table a resolution approving the remuneration statement at the annual general meeting.
die börsennotierte gesellschaft sollte die teilnahmeberechtigten aktionäre davon in kenntnis setzen, dass bei der jahreshauptversammlung ein beschlussantrag zwecks billigung der vergütungserklärung eingebracht werden soll.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in addition to the information set out in point 3.3 of recommendation 2004/913/ec, the remuneration statement should include the following:
die vergütungserklärung sollte zusätzlich zu den unter punkt 3.3 der empfehlung 2004/913/eg genannten angaben zumindest folgende informationen umfassen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
an annual statement for the customer of the intermediary's remuneration would be quite adequate.
es ist ausreichend, den kunden einmal im jahr über die vergütung des vermittlers zu informieren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
without prejudice to the role and organisation of the relevant bodies responsible for setting directors' remunerations, the remuneration statement should be submitted to the annual general meeting of shareholders for a vote.
unbeschadet der rolle und organisation der für die festlegung der vergütung zuständigen gremien sollte die vergütungserklärung der jahreshauptversammlung zur abstimmung vorgelegt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nonetheless, there are still significant differences among member states as regards disclosure of a remuneration statement or remuneration policy, the content of the remuneration statement and the level of detail and disclosure of individual remuneration.
es gibt jedoch noch bedeutende unterschiede zwischen den mitgliedstaaten in bezug auf die offenlegung der vergütungserklärung und der vergütungspolitik, den inhalt der vergütungserklärung und die offenlegung der angaben zu vergütungen einzelner mitarbeiter bzw. deren genauigkeit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to facilitate the shareholders' assessment of the company's approach to remuneration and strengthen the company's accountability towards its shareholders, the remuneration statement should be clear and easily understandable.
um den aktionären die bewertung des vergütungskonzepts der gesellschaft zu erleichtern und die rechenschaftspflicht der gesellschaft gegenüber den aktionären zu stärken, sollte die vergütungserklärung klar und leicht verständlich sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the main recommendations are disclosure of remuneration policy and the individual remuneration of executive and non-executive directors, the shareholders´ vote on the remuneration statement, an independent functioning remuneration committee and appropriate incentives which foster performance and long-term value creation by listed companies.
die hauptempfehlungen betreffen die offenlegung der vergütungspolitik, die vergütung der einzelnen geschäftsführenden und nicht geschäftsführenden direktoren, die abstimmung der aktionäre über die vergütungserklärung, einen unabhängig funktionierenden vergütungsausschuss und angemessene initiativen zur förderung von leistung und langfristiger wertschaffung durch börsennotierte unternehmen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: