Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is the second-largest copper repoussé statue in the united states, after the statue of liberty.
mit 11 metern höhe ist sie nach der freiheitsstatue die zweitgrößte aus kupfer gefertigte plastik in den usa.
== description ==the schifferstadt hat is a 350 g gold cone, subdivided into horizontal ornamental bands, applied in the repoussé technique.
== beschreibung ==der goldene hut von schifferstadt ist ein ornamental in horizontalbänder gegliederter und mit punzstempeln verzierter, etwa 350 gramm schwerer goldhut.
continuing along via del presto di san martino, on one side is the view of the right flank of the basilica of santo spirito and on the other one can run across some of the artisans most skilled in restoring wood and copper repoussé.
wenn man die via del presto di san martino weitergeht, kann man auf der einen seite den blick auf die rechte fassade der basilika santo spirito genießen und auf der anderen seite einige der geschicktesten möbelrenovierer und kupferbearbeiter begegnen.
the hodegetria is framed above and below by four gold sheets in repoussé relief with scenes from the life of christ: the nativity, the crucifixion, the resurrection, and the ascension.
umrahmt wird die hodegetria oben und unten von vier aus getriebenem goldblech gefertigten relieftafeln mit szenen aus dem leben christi: geburt, kreuzigung, auferstehung und himmelfahrt.
l'eplattenier's works include monuments to the republic and the politician numa droz in la chaux-de-fonds, figures and decorative elements in the town's crematorium and at the cemetery, as well as repoussé and enamel watch case designs for the gallet watch company.
zu seinen wichtigsten werken gehören die in la chaux-de-fonds aufgestellten denkmäler für die republik und für den bundesrat numa droz sowie figuren und dekorative elemente im krematorium und auf dem friedhof der stadt.