Sie suchten nach: responses submitted time (Englisch - Deutsch)

responses submitted by producers - respectively sales companies can be gathered from the table.
die eingegangenen antworten der hersteller- beziehungsweise vertriebsfirmen können der tabelle entnommen werden.

in conclusion, the chmp agrees that the responses submitted by the applicant indicate that the issues are resolved.
abschließend ist der chmp übereinstimmend der auffassung, dass die vom antragsteller vorgelegten antworten zeigen, dass die probleme gelöst wurden.

survey responses submitted by microsoft itself confirmed the link between the interoperability advantage that microsoft reserved for itself and its growing market shares.
von microsoft selbst vorgelegte umfrageergebnisse bestätigten den zusammenhang zwischen dem interoperabilitätsvorteil, den sich microsoft vorbehält, und seinen wachsenden marktanteilen.

the extensive consultation process and the large number of responses submitted are proof of the commitment to the social dimension as an essential part of the building of europe.
durch den umfassenden konsultationsprozeß und die große zahl der eingegangenen beiträge wurde das bekenntnis zur sozialen dimension als unverzichtbares element des europäischen aufbauwerks bestätigt.

however, responses submitted by italian brokers indicate certain confusion as to the broker association's policy in relation to commission rebating and suggest a need for further clarification.
aus den antworten von italienischen maklern geht jedoch eine gewisse verwirrung hinsichtlich der vom maklerverband in bezug auf provisionsrabatte verfolgten politik hervor, und die antworten legen die notwendigkeit einer weiteren klärung dieser frage nahe.

finally, the chmp noted the data and the responses submitted by the mah with regards to safety signals, both in normal and elderly patients and agreed with the revised and corrected tables on cvaes and adrs.
der chmp nahm schließlich die vom inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen eingereichten daten und antworten in bezug auf sicherheitssignale sowohl bei jüngeren erwachsenen als auch bei älteren patienten zur kenntnis und war mit den geänderten und korrigierten tabellen zu cvae und uaw einverstanden.

1.2 on 24 may 2004, the section for the single market, production and consumption, which was responsible for preparing the committee’s work on the subject, held a public hearing based on a questionnaire sent out previously (see appendix), attended by representatives of the service society; it looked at over 100 additional responses submitted orally and in writing.
1.2 die mit den vorarbeiten beauftragte fachgruppe binnenmark, produktion und verbrauch führte anhand eines vorab übersandten fragenkatalogs (siehe anlage) am 24. mai 2004 eine öffentliche anhörung unter teilnahme von vertretern der dienstleistungsgesellschaft durch und verwertete über 100 zusätzliche mündliche und schriftliche eingaben.