Sie suchten nach: right to portability (Englisch - Deutsch)

right to work
recht auf arbeit

right to left:
von rechts nach links:

right to education
recht auf bildung

right to compensation.
geeignete vorkehrungen gewährleisten.

any charges related to portability of numbers and other identifiers,
der entgelte für die Übertragbarkeit von nummern und anderen teilnehmerkennungen;

rights to withdraw
widerrufsrecht

the agreement, in keeping with the commission approach, strengthens the principles of data processing (e.g. data minimisation) and the rights of data subjects by enshrining a right to be forgotten and a right to portability and by further developping existing rights such as the right to information or the right of access.
im einklang mit dem ansatz der kommission werden mit der einigung die grundsätze der datenverarbeitung (z. b. datensparsamkeit) und die rechte der betroffenen personen gestärkt, da ein recht auf vergessenwerden und ein recht auf datenmitnahme in der verordnung verankert und bestehende rechte wie das informations- oder das zugangsrecht weiterentwickelt werden.

since last year's birthday new steps to portability have been made; 11 official ports are now available, amongst which debian/kfreebsd deserves a special mention for successfully integrating a non-linux kernel within the project.
seit dem letzten jubiläum wurden außerdem fortschritte in der portabilität gemacht; jetzt gibt es elf offizielle portierungen, von denen debian/kfreebsd eine gesonderte erwähnung verdient hat, da sie einen nicht-linux-kernel in das projekt integriert.