Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rostislav Čáp 32 244 0 0 0 0 0 0 0 0 0
bobby proulx 33 429 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yichakrod,rostislav(1)
yichakrod,rostislav(1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rostislav , 40 jahre alt, panama city
Азам , 46 jahre alt, düsseldorf
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her mother was a daughter of rostislav i of kiev.
nach der rückkehr des großkhans batu musste jaroslaw ii.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
heavily wounded, rostislav got to the rila monastery, where the monks saved his life.
schwer verwundet suchte rostislaw das kloster rila auf, wo die mönche sein leben retteten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on june 24, at the 2000 nhl entry draft, columbus selected rostislav klesla fourth overall.
nur einen tag später wählten die columbus blue jackets rostislav klesla in der ersten runde des nhl entry draft 2000 aus.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
welcome on pages of the firm of rostislav spáèil- spex. we are sighting above all on:
willkommen auf den seiten der firma rostislav spáèil- spex. wir richten vor allem auf:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the agreement was being guaranteed by the engagement between rostislav and the niece of the patriarch, maria dubrovska.
die vereinbarung wurde durch die verlobung zwischen dem prinzen und der nichte des patriarchen – maria dubrovska – geltend gemacht.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in: rostislav nový, jiří sláma, jana zachová: "slavníkovci ve středověkém písemnictví".
in: rostislav nový, jiří sláma, jana zachová: "slavníkovci ve středověkém písemnictví".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when rostislav said that the people had accepted christian faith, he was preempting a development that he hoped, would not delay.
als rastislaw sagte, dass das volk den christlichen glauben annehmen würde, kam er einer entwicklung zuvor, die, wie er hoffte, nicht auf sich warten lassen würde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===florida panthers===during the 2011 nhl draft, campbell was dealt to the florida panthers in exchange for rostislav olesz.
juni 2011 gaben ihn die blackhawks im austausch für rostislav olesz an die florida panthers ab.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the new leader there, svatopluk, rostislav nephew, gained independence after a new revolution, among the leaders of which was priest slavomir.
der neue dortige herrscher swatopluk, neffe des rastislaw, gewann erneut die unabhängigkeit nach einem weiteren aufstand, unter dessen führern sich auch der priester slawomir befand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taking the opportunity of rostislav's submission to ludovic the german in 864, a little after the arrival of the greek missionaries, to discourage and accuse them.
sie nutzten die gelegenheit, sie zu entmutigen und anzuprangern, als rastislaw 864, kurze zeit nach der ankunft der griechischen missionare, von ludwig dem deutschen unterworfen wurde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the building is a bench from which there is a nice view of the lawrence community and zdar . currently about this building cares p . rostislav burget , living in lawrence on property no. 37th
am gebäude ist eine bank , von dem man einen schönen blick auf die gemeinde und lawrence zdar . derzeit diesem gebäude kümmert p . rostislav burget , leben in lawrence auf dem grundstück nr. 37.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at exactly that point in time, ludovic the german invaded moravia in three armed groups and subdued it again. rostislav, having invited the greek missionaries to this country, was dethroned and blinded.
genau zu dieser zeit war ludwig der deutsche mit drei heeren in großmähren eingefallen und hatte das land erneut unterjocht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in work on the training session was attended by:* viacheslav pankratov* rostislav boruca* dmitry lysenko publication of presentations ms ppt implemented through the new functionality of google docs.
in arbeit an der schulung war teil:* viacheslav pankratow* rostislav boruca* dmitrij lysenko veröffentlichung der präsentationen ms ppt umgesetzt durch die neuen funktionen von google text & tabellen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in year 862, the ruler of moravia, rostislav, sent a delegation to constantinople and requested someone to teach christianity to his subjects. the byzantium and the ecumenical patriarchate had arranged things in such a way so that the leaders of the uncivilized nations would themselves ask for the missions.
im jahre 862 sandte könig rastislaw von großmähren eine gesandtschaft nach konstantinopel mit der bitte um einen lehrer, der seine untertanen christianisieren sollte. byzanz und das ökumenische patriarchat hatten diese dinge derart geregelt, dass die herrscher der unkultivierten völker selbst die mission verlangten mussten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also we can find here a gas station for personal needs of the firm. presently is the firm orientated above all on transit transport , spedition, offer of storage spaces, transportation of dangerous goods– adr, transportation of rolls /groove for equilibration of the load / and bulk cargo transportation . the service flotilla disposes 20 vehicles in the same design. the firm rostislav spáèil – spex transforms step by step since 2003 to the company spex , ltd.
zur zeit orientiert sich die firma vor allem auf internationalen verkehr, bestätterung (spedition), angebot des lagerraums, transport der gefährlichen ware – adr, transport der rolle /synklinale/ und grossraumtransport. die firmenflotille verfügt über 20 fahrzeugs im gleichen design. die firma rostislav spáèil – spex transformiert sich schrittweise seit dem jahre 2003 auf die gesellschaft spex, ges. mit b.h . um.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: