Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rolf rutishauser, prof. dr.
rolf rutishauser, prof. dr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rutishauser challenges us to look more closely, analyse the process of seeing and deal with the abstraction of the representational world.
die schweizer künstlerin arbeitet mit malerei, fotografie und zeichnung. oft verschwimmen dabei die grenzen zwischen den künstlerischen medien: so wirken etwa ihre hyperrealistischen gemälde wie fotografien. rutishauser fordert zu genauem hinschauen auf, analysiert den sehprozess selbst und thematisiert die abstraktheit der gegenständlichen welt.
after an intense construction time, the conversion in the school building in baden dättwil höchi has been completed. the cladding was designed and built in close collaboration with the artist ursula rutishauser.
der umbau im schulhaus höchi in baden dättwil ist nach intensiver bauzeit fertig gestellt und in betrieb genommen worden. in enger zusammenarbeit mit der künstlerin ursula rutishauser wurde die fassadenverkleidung gestaltet und realisiert.
during this company-internal farewell tour, the management team, many employees and guests amazed erwin rutishauser with planned and spontaneous performances and reminiscences about his six years in office.
im rahmen dieser internen abschiedsfahrt verblüfften das führungsteam und viele mitarbeitende und gäste erwin rutishauser mit geplanten und spontanen auftritten und erinnerungen an seine sechsjährige amtszeit.
with edition fink, matthias kuhn and georg rutishauser have run a small publishing house for contemporary art since 1994. they have also made it their task to produce artist's books and catalogues in small editions.
matthias kuhn und georg rutishauser führen seit 1994 mit der edition fink einen kleinen verlag für zeitgenössische kunst. sie haben es sich zur aufgabe gemacht, künstlerbücher und -kataloge sowie multiples in kleinen auflagen zu produzieren.
again and again man creates more or less incarnate counterparts of himself. what has been frequently taken up in mythology and the world of legends is also a favourite subject in literature and fine art. and just as the theme of the "sennentuntschi" found its way into the world of theatre and cinema, it also finds its reflection in contemporary art. hence the two artists from zürich klodin erb and eliane rutishauser take their cue from the legend of the "sennentuntschi" and approache the topic with subversive vigour. a long way from any moral impetus the artists emphasise in their multimedial group of work "baby" the anarchic side of the story and play a sinister and sensuous game with our wishes and fears.
immer wieder erschaffen sich menschen mehr oder weniger leibhaftige gegenüber. was in der mythologie und der sagenwelt vielfach aufgegriffen wurde, ist auch in der literatur und der bildenden kunst ein sehr beliebter stoff. und ebenso wie dasthema «sennentuntschi»eingang in die theater- und kinowelt fand, findet es seine reflexe auch in der zeitgenössischen kunst. so lehnen sich etwa die beiden zürcher künstlerinnen klodin erb und eliane rutishauser an die sage des «sennentuntschi» an und nähern sich dem stoff mit subversiver kraft. weit weg von jedem moralischem impetus kehren die künstlerinnen in ihrer multimedialen werkgruppe «baby» die anarchische seite der geschichte hervor und treiben mit unseren wünschen und Ängsten ein unheimlich lustvolles spiel.