Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in my occasional spare time, i will scrawl something, an idea, a thing in the vision or a new product conception etc.
in my occasional spare time, i will scrawl something, an idea, a thing in the vision or a new product conception etc.
scribble, blurt, scrawl or shorthand your way through everything you want to say. there is always time to clean this up later on.
kritzeln, blurt, kritzeln oder kurzschrift ihren weg durch alles, was sie sagen wollen. es gibt immer zeit, dies später zu bereinigen.
it’s a fine line between art and scrawl… and i wouldn’t really call this art – would you?
zwischen kunst und geschmiere ist oft nur ein schmaler grat… und ich würde das hier nicht wirklich als kunst sehen – ihr etwa?
the figures that dan perjovschi , the lastest artist export from romania, paints on the wall with a felt-tipped pen are also scrawl-like.
schön krakelig sind auch die figuren, die dan perjovschi, neuester künstlerexport aus rumänien, mit filzstift auf die wand malt.
1 i have interpreted as sandstone a scrawl which i first read as sea; i have done so at the suggestion of professor judd, who points out that "footprints in the red sandstone were known at that time, and geologists were not then particular to distinguish between amphibians and reptiles."
1) ich habe einen schnörkel, den ich erst als ,,meer" gelesen hatte, dann als „sandstein" interpretiert, und zwar auf zureden von prof. judd, der mich daran erinnerte, daß „zu jener zeit im roten sandstein fuß- tapfen bekannt geworden waren, und daß die geologen damals nicht sehr peinlich zwischen amphibien und reptilien zu unterscheiden pflegten11.
