Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
optimum protection for you trampoline
optimaler schutz für ihr trampolin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is environmental protection for you.
so ist das mit dem umweltschutz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
best protection for you wooden flooring
bester schutz für ihren holzboden
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legal protection for you as a hose manufacturer
rechtliche absicherung für sie als schlauchleitungs- hersteller
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
get full protection for you and your family members.
erhalten sie den vollen schutz für sich und ihre familie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
total protection for you, your family and your goods.
totaler schutz für sie, ihre familie und ihrer güter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protection for you and your family in the country of your choice.
protection for you and your family in the country of your choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will never be sufficient (protection) for you in place of god.
gewiß, sie werden dir vor allah in nichts nützen!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
experience more protection for you and your employees. (less costs for your quards)
(klicken sie auf den titel für weiterführende informationen)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the new reverse bashguard is the optimum all-round protection for you and your chainring.
der neue reverse bashguard ist der optimale rundumschutz für sie und ihr kettenblatt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the brown lining inside provide a soft and refined protection for up to three watches. chosen for you
der braune samt im inneren bietet einen weichen, eleganten schutz für bis zu drei uhren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
extra protection for lack of information: when a seller has not clearly informed the customer about the withdrawal right, the return period will be extended to a year.
zusätzlicher schutz bei fehlender aufklärung: hat ein verkäufer den kunden nicht eindeutig auf das widerrufsrecht hingewiesen, beträgt die frist nicht 14 tage, sondern ein jahr.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you already have virus protection on your workstations but don't have protection for the critical business data on your server, this is the solution for you.
dieses produkt ist die ideale lösung, wenn sie bereits über einen virenschutz für ihre workstations verfügen, aber wichtige unternehmensdaten auf ihrem server nicht geschützt sind.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
expertise in technology plus reliable project handling for investment protection. for you, our customer, we combine a variety of corporate values which make our crm software so successful.
know-how bei der technologie plus zügigen projektverlauf für investitionssicherheit. für sie, unsere kunden, verbinden wir dabei unterschiedlichste unternehmerische werte, die unsere cpq-software so erfolgreich machen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you not seen that god has made all that is in the heavens and the earth, subservient to you (human beings), and has extended and perfected for you his apparent and unseen bounties?
habt ihr denn nicht gesehen, daß allah euch alles dienstbar gemacht hat, was in den himmeln und was auf der erde ist, und (daß er) seine wohltaten reichlich über euch ergossen hat - in sichtbarer und unsichtbarer weise?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you already have virus protection on your network but don't have protection for the critical data traveling through, and stored on, your mail server, this is the solution for you.
dieses produkt ist die ideale lösung, wenn sie bereits über einen virenschutz für ihr netzwerk verfügen, aber wichtige daten, die auf ihrem email-server gespeichert sind oder ihn durchlaufen, nicht geschützt sind.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the travel guarantee is a protection for you and means that you can ask for compensation if your trip is cancelled or interrupted, usually due to the fact that the travel company is in liquidation. in our buying conditions you can read more about this and how to book your trip.
die reisegarantie ist ein schutz für sie und meint, dass sie erstattung bekommen können, wenn ihre reise eingestellt wird oder vielleicht abgebrochen wird. normalerweise gescheiht das ob die reisefirme ihre bezahlungen einstellt. in unsere kaufbedingungen können sie nähere lesen wie eine reisebuchung zugeht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as your reliable and qualified partner, we develop professionally and flexibly for you, an optimum protection for your cargo and packaging goods. you benefit from our experience of many years and our high quality processing of orders at the highest stage.
wir, als ihr zuverlässiger und kompetenter partner, entwickeln für sie professionell und flexibel den optimalen schutz für ihre waren und verpackungsgüter. dabei profitieren sie von unserer langjährigen erfahrung und unserer qualitativ hochwertigen auftragsabwicklung auf höchstem standard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oem benefits: adaptation to space, ambient conditions, protection of your spare parts business (customer protection for you), maintenance of look & feel (corporate identity)
oem-vorteile: anpassung an bauraum, umgebungsbedingungen, sicherung ihres ersatzteilgeschäfts (kundenschutz für sie), wahrung des look & feel (corporate identity)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they will never be sufficient (protection) for you in place of god. the unjust are each other's friends, but god is the guardian of the pious ones (45:19).
19. sie werden dir nichts nützen wider allah. und was die frevler anbelangt, so sind einige von ihnen freunde anderer: allah aber ist der freund der rechtschaffenen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: