Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a shelter in maununneva. (1999)
schutzraum in maununneva (1999)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- animal shelter in brno.
- tierheim in brünn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animal shelter in bydgoszcz.
tierheim in bydgoszcz
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mountain shelter in sierra nevada
berghÜtten sierra nevada: angebote für berghütten in der sierra nevada andalusien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she came to the shelter in may 2011.
im mai 2011 ist sie zu uns gekommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first bus stop shelter in east berlin
erste wartehalle in ost-berlin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he offers her shelter in his apartment.
er ist verzweifelt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and seek but to make shelter in good plight.
unter dach zu kommen suchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a small unfinished shelter in the frontline. maununneva. (1998)
ein kleiner schutzraum aus der vorderen linie, dessen decke unvollendet blieb. maununneva. (1998)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a rude stone shelter in the pass told its own tale.
ein unhöflicher steinschutz im durchlauf erklärte seine eigene geschichte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17. insufficient funds to cover necessities (food, shelter, in surance)
17. insufficient funds to cover necessities (food, shelter, in surance)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first "intelligent" waiting shelter in brandenburg capital
erste "intelligente" wartehalle in der landeshauptstadt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lionfish and many different reef fish find shelter in the wrecks too.
auch blaupunktrochen finden unter den wracks unterschlupf. viele verschiedene garnelen und muränen sind in den wracks drin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everything started as a small shelter in the courtyard of her house and for eight months, a small place, was lent.
alles fing damals als minitierheim auf dem hof ihres hauses an und acht monate später konnte ein platz dazu gemietet werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
about 260,000 gazans have found shelter in 90 unrwa schools.
etwa 260 000 menschen fanden in den 90 unrwa schulen unterschlupf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europeinfos - providing people in need with safe access to shelter in europe
europeinfos - für menschen in not sichere zugänge zum schutz in europa schaffen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he took shelter in tents rather than accepting the hospitality of wealthy patrons.
er zog es vor in zelten schutz zu suchen, anstatt die gastfreundschaft wohlhabender gönner anzunehmen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all england seemed closed against him, and he resolved to seek shelter in germany.
wiederum jedoch zwang ihn die gewalttätigkeit der päpstlichen zur flucht. ganz england schien ihm unzugänglich zu sein, und er entschloß sich, in deutschland unterkunft zu suchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
case study: the new “tierquartier” animal shelter in vienna, austria
case study: das neue „tierquartier“ in wien
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a version rcs-m with an integrated microphone is available for systems with live pa announcement.
für systeme mit direkten sprachdurchsagen gibt es die version rcs-m mit integriertem mikrofon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: