Sie suchten nach: shipment departed from airport of origin c... (Englisch - Deutsch)

shipment departed from airport of origin country
übergabe an die fluggesellschaft

departed from airport of origin country
sendung, die vom flughafen des ursprungslandes abgeflogen ist

shipment departet from airport of origin country
übergabe an die fluggesellschaft

departed from origin country
abreise aus dem herkunftsland

airport of origin
heimatflughafen

from airport of milano - linate:
vom flughafen von milano - linate:

airport 157 kilometer from airport of guatemala city
flughafen 157 kilometer vom flughafen von guatemala city

number of origin countries:
anzahl herkunftsländer:

il-76 with tail number 4l-awa departed from the dprk and sat in the airport of the capital of thailand, for refueling.
il-76 mit schwanz reihe 4l-awa ging aus der demokratischen volksrepublik korea und setzte sich auf dem flughafen der hauptstadt von thailand, zur betankung.

the esc asks whether the aircraft coming from third countries should be authorized to land at eu airports only if the level of security applicable in the airport of origin is at least equivalent to the provisions of the regulation.
nach ansicht des ausschusses sollten luftfahrzeu­ge aus drittstaaten nur dann eine landeerlaubnis auf flughäfen in der europäischen union erhalten, wenn das sicherheitsniveau des startflughafens mindestens den bestimmungen der verordnung entspricht.

an online database with all tariff nomenclature codes and rates of duty, rules of origin, country of origin marking requirements, etc. should be provided by the parties.
die vertragsparteien sollten eine online-datenbank zur verfügung stellen, die u.a. die codes der zollnomenklatur und zolltarife, ursprungsregeln, die anforderungen für die angabe des ursprungslands etc. enthält.

i endorse the idea of a single security system, the aim of which is to make further checks unnecessary if the member states are reasonably sure that the basic security rules have been followed at the airport of origin.
allerdings freut es mich nicht, dass die stellungnahme des ausschusses für bürgerliche freiheiten, justiz und inneres, die ich verfasst habe und die übrigens mit großer mehrheit angenommen wurde, keine gebührende berücksichtigung gefunden hat.

an online database with all tariff nomenclature codes and rates of duty, rules of origin, country of origin marking requirements, etc. should be provided by the parties in all eu languages.
die vertragsparteien sollten eine online-datenbank in allen amtssprachen zur verfügung stellen, die u.a. die codes der zollnomenklatur und zolltarife, ursprungsregeln, die anforderungen für die angabe des ursprungslands etc. enthält.

in sweden one project aimed to increase the ways of identifying third-country nationals through meetings between the authorities and the immigration authority based at the international airport of a key country of origin for sweden for which readmission had been difficult so far.
in schweden zielte ein projekt darauf ab, bessere möglichkeiten für die identifizierung von drittstaatsangehörigen durch begegnungen zwischen den behörden und der einwanderungsbehörde am internationalen flughafen eines für schweden wichtigen herkunftslands zu schaffen, in dem die rückübernahme bisher von schwierigkeiten begleitet war.

these instruments of access and benefit sharing are intended to ensure that the benefits from their use are fairly shared with the country of origin. countries with high biodiversity shall receive incentives for the preservation and sustainable use of their ecosystems such as rainforests and coral reefs and their biodiversity
diese instrumente des sogenannten „access and benefit sharing“ sollen gewährleisten, dass die vorteile aus der nutzung gerecht mit dem ursprungsland geteilt werden. länder, die über eine hohe biologische vielfalt verfügen, erhalten anreize, ihre Ökosysteme wie regenwälder oder korallenriffe und deren artenvielfalt zu erhalten und nachhaltig zu nutzen.

the aid represented a greater or lesser proportion of total development investment depending on the size of the recipient company (small or medium) and the country of origin (country with high or low production capacity).
je nach größe des begünstigten (kleines oder mittleres unternehmen) und herkunftsland (hohes oder geringes produktionspotenzial) stellte der zuschusses einen kleineren oder größeren anteil der gesamten entwicklungsinvestitionen dar.

the renewed partnership with third countries will take the form of tailored "compacts" that will be developed according to the situation and needs of each partner country, depending on whether they are a country of origin, country of transit or a country hosting many displaced persons.
die erneuerte partnerschaft mit drittländern wird in maßgeschneiderten vereinbarungen („migrationspakten“) verankert, die auf die jeweiligen gegebenheiten und bedürfnisse der partnerländer abgestimmt werden, je nachdem, ob es sich um herkunfts- oder transitländer oder um länder handelt, die viele vertriebene aufnehmen.

and is odysseus also going to make this clear to the civil servants which member states are increasingly posting at the airports of the countries of origin of asylum seekers, as extended forward border posts of fortress europe?
und wird odysseus das auch den beamten erzählen, die die mitgliedstaaten in zunehmendem maße auf flughäfen in den herkunftsländern der asylsuchenden als vorgeschobene grenzposten der festung europa stationiert?

with this in mind, i draw the president-in-office’ s attention to the fact that of the top 11 incidents of reporting of origin countries of human trafficking...
vor diesem hintergrund möchte ich die aufmerksamkeit der ratspräsidentin auf die tatsache lenken, dass von den gemeldeten wichtigsten 11 fällen des menschenhandels das ursprungsland…

the accommodation also supplies the shuttle-service to/from airport of trapani. casa vacanze signorino has an agreement with the beach and owns a private parking area (free of charge). services:
außerdem ist die residenz mit einem nahe gelegenen strand konventioniert und verfügt über einen kostenlosen parkplatz im freien.