Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it's shockingly inexpensive.
es ist erschreckend günstig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it's shockingly not a new idea.
und es ist schockierenderweise keine neue idee.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, more shockingly, they buy them like crazy.
and, more shockingly, they buy them like crazy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, its human rights record is shockingly retrograde.
doch tatsächlich ist die akte tunesiens hinsichtlich der menschenrechte schockierend rückständig.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequent and shockingly honest: as a result of the collaboration
das ist konsequent und schockierend ehrlich: in folge des schulterschlusses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my previous post was so shockingly...disturbing...that it was deleted.
mein vorschlag ist es das bei stund...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and south africa suffers from a shockingly high level of unemployment.
und südafrika leidet unter einer dramatisch hohen arbeitslosigkeit.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the whole thing came to me all at once and it was shockingly spontaneous.
es kam alles praktisch auf anhieb und erschreckend spontan.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but this only stands in contrast to the shockingly high youth unemployment levels.
dies ist aber nur die kehrseite der erschreckend hohen jugendarbeitslosigkeit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
making good to the wife or parents whom for years he has so shockingly treated.
aber er ist noch weit davon entfernt, an seiner frau oder seinen eltern, die er jahrelang auf so schockierende art schlecht behandelt hat, wiedergutzumachen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the average age was shockingly high, with my 40 years i was one of the youngest participants.
das durchschnittsalter war erschreckend hoch, mit meinen 40 jahren gehörte ich zu den jünsten teilnehmern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, it seems this shockingly cruel practice will continue for many years to come.
damit sieht es so aus, als werde diese entsetzlich grausame praxis noch viele jahre bestehen bleiben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"a shockingly ugly old creature, miss; almost as black as a crock."
»ein gräßlich häßliches, altes geschöpf, miß; beinahe so schwarz wie ein rabe.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
many americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially asia, has progressed.
viele amerikaner sind schockierend ahnungslos hinsichtlich der fortschritte, die der rest der welt, vor allem asien, gemacht hat.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, that is one of the reasons why such a shockingly large amount of people stayed away from the european elections.
das ist wohl auch ein grund dafür, daß so erschreckend viele bürgerinnen und bürger der europawahl ferngeblieben sind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
but you never speak of restraining the income of shareholders that is infinitely higher from the outset and which increases shockingly every year.
es ist niemals davon die rede, die einkommen der aktionäre zu mäßigen, die von anfang an ungleich viel höher sind und jahr für jahr weiter steigen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
five political prisoners still fear the death sentence and the amnesty international annual report that has just appeared paints a shockingly gloomy picture.
fünf politische häftlinge müssen weiterhin ein todesurteil befürchten, und der gerade erschienene jahresbericht von amnesty international zeichnet ein erschreckend düsteres bild.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
he even shockingly chipped in with two hits, which although cannot be confirmed that he delivered intentionally, still help out poolies nonetheless.
er hat sogar erschreckend mit zwei hits, die zwar nicht bestätigt, dass er absichtlich geliefert, noch helfen poolies dennoch werden gechipt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the introduction of tv in the fifties had a shockingly low impact on architecture." (schie 2.0)
"die erfindung des fernsehens in den fünfziger jahren fand in der architektur einen schockierend geringen niederschlag." (schie 2.0)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
khatami’s berlin visit was followed by a show trial. in january 2001, the court sentenced the 17 defendants to shockingly harsh punishments.
auf khatamis berlin-besuch folgte der schauprozess. im januar 2001 verurteilte das gericht zehn der 17 angeklagten zu schockierend hohen strafen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: