Sie suchten nach: silent tears hold the loudest pain (Englisch - Deutsch)

silent tears fall from the master’s eyes.
dieses antlitz erscheint wie ein brennender dornbusch. stille tränen rinnen aus den augen des meisters.

3. silent tears (for you)
3. silent tears (for you)

the graduate 2: only silent tears from eyes.
der absolvent 2: nur die leisen tränen aus den augen.

when the lies speak the loudest
in dem der mensch sich dreht

i hold the
gehst mir unter die haut

we are the silent watchers who hold the worlds within worlds in balance.
wir sind stille beobachter, die die welten in den welten im gleichgewicht halten.

in which country was the audience the loudest?
in welchem land war das publikum am lautesten?

it is by far the loudest cheer of the night.
es ist bei weitem der lauteste jubel des abends.

some who sat silent for months we see now shouting the loudest and mouthing the old and jaded clichés of the past.
einige, die sich über monate hinweg in stillschweigen hüllten, schreien nun plötzlich am lautesten und greifen wieder zu den alten und überkommenen klischees der vergangenheit.

those who deny the loudest are often the guilty ones…
wer so heftig leugnet, ist oft schuldig…

the automatic functions of the hearing systems focus on the loudest
die automatikfunktionen der hörsysteme fokussieren sich auf die

volume range goes from 0 to 100 (100 is the loudest).
der lautstärke-bereich geht von 0 bis 100 (100 ist am lautesten).

he was one of the loudest and most prominent critics of president kekkonen.
das kekkonen unterstützende wahlbündnis war bei den wahlen auf 82,41 % gekommen.

christopher james: the biggist, the loudest, hairest group of all
christopher james: the biggist, the loudest, hairest group of all

3727 views by the loudest cure january 01, 2010, 14:44:00
2410 views august 14, 2008, 20:37:18

even though motÖrhead are said to be the loudest band at wacken ministry won that title.
auch wenn motÖrhead gerne als die lauteste band bezeichnet werden – in wacken hatten ministry in dieser wertung wohl die nase vorn.

quote from: the loudest cure on december 10, 2010, 23:06:43
quote from: dsanchez on december 01, 2010, 12:49:59

my gypsy friends were speaking the loudest! a policeman came over to tell me my time was up.
in einem ohrenbetäubenden lärm - meine zigeunerfreunde sind dabei nicht die leisesten - versuchen wir uns zu unterhalten, bis ein polizist zu mir kommt, um zu sagen, dass die zeit um ist. -

and most of the time, the loudest noises we hear will be the sounds of nature and the laughter of children.
und die meiste zeit über werden die lautesten geräusche, die wir hören, die geräusche der natur und das gelächter von kindern sein.

protectionism benefits only small, isolated groups within society; often those with the loudest voices.
protektionismus nützt nur kleinen, isolierten gruppen in der gesellschaft, oft die mit den lautesten stimmen.