Sie suchten nach: siphonophores (Englisch - Deutsch)

"observations on pelagic molluscs associated with the siphonophores "velella" and "physalia"".
== literatur ==* f. m. bayer (1963): "observations on pelagic molluscs associated with the siphonophores velella and physalia".

the siphonophorae or siphonophora, the siphonophores, are an order of the hydrozoa, a class of marine animals belonging to the phylum cnidaria.
die staatsquallen (siphonophorae) sind eine ordnung stockbildender und freischwimmender nesseltiere der klasse der hydrozoen, die aus hunderten bis tausenden von polypen bestehen.

i saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that i could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight; and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke; and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters -- just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers.
ich sah reihen von quallen namens staatsqualle, die länger waren als dieser raum hier und so viel licht produzierten, dass ich die skalen und anzeigen im anzug ohne lampe lesen konnte. und ich sah blasen und wellen von etwas, das aussah wie leuchtender blauer rauch und explosionen von funken die nach oben wirbelten, wie wenn sie ein stück holz ins lagerfeuer werfen und die glut nach oben wirbelt, aber das war eisige, blaue glut.