Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“the slimmer-limerick”
„e“ aus michael augustin:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bit slimmer, i think.
a bit slimmer, i think.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you've got a bit slimmer!
bisschen schmaler geworden, etwas!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
males are slimmer than females.
männchen sind schlanker als weibchen.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
my face became a little slimmer.
mein gesicht ist ein bisschen schmaler geworden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
large dimensions and slimmer cross sections:
große dimensionen und schlankere querschnitte:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
functional and significantly slimmer than the previous model
funktioneller und deutlich schlanker als das vorgängermodell
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for mobile devices there is a slimmer corba form
für mobile geräte gibt es eine schlankere corba-form
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some people are becoming fat and some are getting slimmer.
manche menschen werden dicker und manche werden dünner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the stripe enhances your shape and makes you look slimmer.
der streifen betont ihre figur und lässt sie durchaus schlanker erscheinen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us have a slimmer, but at the same time stronger, eu.
treten wir für eine schlankere, aber gleichzeitig stärkere eu ein!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the neck looks slimmer; its shape is sharper and formed.
der hals sieht schlanker aus, sein wesen wird ausdrucksvoller, ausgeformter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the celam has a much slimmer structure than many other church bodies.
der celam hat eine sehr viel elastischere struktur als viele andere kirchliche organe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the wire-wrapping area is slightly slimmer to avoid wires slipping.
im bereich der anwickelzone ist das lötschwert leicht verjüngt, um ein abrutschen des drahtes zu verhindern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
experience shows that the older the claim, the slimmer the recovery chances.
die erfahrung hat gezeigt, dass die beitreibungschancen umso geringer sind, je älter die forderung ist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the blade body is considerably slimmer than that of previous saw blades in this length.
der blattkörper ist deutlich schmaler als bei bisherigen sägeblättern dieser länge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
differentiation of the sexes: not certainly recognizably, males from above seen slimmer,
unterscheidung der geschlechter: nicht sicher erkennbar, männchen von oben gesehen schlanker,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
engineers are trying to put more components together in smaller, slimmer, and smarter wearables.
ingenieure sind stets bestrebt, immer mehr bauelemente in immer kleineren, schlankeren und intelligenteren wearables unterzubringen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people who use public transport to commute to work are slimmer than people who travel to work by car.
arbeitnehmer, die mit dem öffentlichen verkehr zur arbeit pendeln, sind schlanker, als menschen, die mit dem pkw zur arbeit fahren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strength training machines - everything to make the body more in shape, slimmer, and fitter.
krafttraininsgeräte - alles, um den körper stärker, fitter, schlanker und leistungsfähiger zu machen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: