Sie suchten nach: smile now cry later (Englisch - Deutsch)

smile now cry later
leben ist schmerz

smile now, cry later!
lächle jetzt, heul' später!

meanwhile i had lost my continuing smile, now it is back again.
zwischendurch war mir das dauerlächeln schon verloren gegangen, jetzt kommt es zurück.

it doesn't hurt to be optimistic. you can always cry later.
es schadet nicht, optimistisch zu sein. man kann später immer noch weinen.

what a favor of fate who forced her to smile now and then to keep us from being always in darkness!
welcher art von vorsehung hat man denn die wohlthat zu danken, dass sie zum lachen gezwungen wurde und wir nicht beständig in der finsternis zu weilen haben?

life goes on and so we had to find a way to teach the tamil children at little smile now that their school served as a refugee camp.
das leben geht weiter und so müssen wir überlegen, wie wir den tamilischen kindern in little smile unterricht geben können, jetzt wo ihre schule als flüchtlingslager dient.

it was as if an excess of vitality so filled her whole being that it betrayed itself against her will, now in her smile, now in the light of her eyes.
es war, als schlösse ihr wesen eine solche Überfülle von lebenslust ein, daß diese sich unwillkürlich bald in dem glanze der augen, bald in dem lächeln des mundes bekunden müsse.

so back to the next update and a warning to some players. (don't cry later "i wasn't warned")
so back to the next update and a warning to some players. (don't cry later "i wasn't warned")

2006 laugh now, cry later - 4 - - 63 - 129 - - 33 2008 raw footage - 5 - - 53 - - - - -
1999 the n.w.a. legacy, vol.1: 1988-1999 - 77 - - - - - - - -

and this same bourgeoisie now cries out against the stupidity of the masses, the vile multitude that betrayed it to bonaparte.
und dieselbe bourgeoisie schreit jetzt über die stupidität der massen, der vile multitude , die sie an bonaparte verraten habe.

for centuries the maori have been living with their songs, rites and customs on the island. and on the cultural evening they show the guests much more than just their war cry. later in the evening there is joyful dancing and love songs are sung. of course there is also traditional food.
seit urzeiten bereits leben die maori mit ihren liedern, riten und bräuchen auf der insel. und sie zeigen den gästen auf dem kulturabend weit mehr als nur ihr kriegsgeheul. später am abend wird freudig getanzt, es erklingen liebeslieder. natürlich gibt es auch traditionelles essen.

when prince charles began to manage highgrove according to the principles of organic farming, he cause a few wry smiles. now, 25 years later, the heir to the british throne has suddenly turned into a pioneer of the organic movement and is considered by specialists to be the undisputed master of this subject.
als prinz charles anfang der 80er jahre begann, highgrove nach biologisch-dynamischen prinzipien zu bewirtschaften, wurde er milde belächelt.

2. this sister now cries out to us because of the harm we have inflicted on her by(...)
2. diese schwester schreit auf wegen des schadens,(...)

anna was not like a society woman or the mother of an eight-year-old son. the flexibility of her figure, her freshness, and the natural animation of her face appearing now in her smile, now in her eyes, would have made her look more like a girl of twenty had it not been for a serious and sometimes even sad expression in her eyes which struck kitty and attracted her.
anna machte gar nicht den eindruck einer weltdame oder der mutter eines achtjährigen sohnes, sondern ähnelte eher einem zwanzigjährigen mädchen in der biegsamkeit ihrer bewegungen, in der frische ihres wesens und in der ein wenig zurückgehaltenen lebhaftigkeit des gesichtes, die bald in einem lächeln, bald in einem blicke zum durchbruch kam, wenn nur nicht der ernste, bisweilen sogar traurige ausdruck ihrer augen gewesen wäre, der kitty betroffen machte und dabei, doch anzog.