Sie suchten nach: snowmachine (Englisch - Deutsch)

the race uses the main snowmachine trail to nome.
das rennen benutzt den hauptschneemobiltrail nach nome.

the trail follows the main snowmachine route from ruby to galena.
der trail folgt der hauptsnowmachine route von ruby nach galena.

this is another run on the yukon on a well-traveled snowmachine highway.
dies ist ein weiterer run auf einem gutbefahrenen snowmobile-highway auf dem yukon.

not sure what it was at first it turned out to be the tail light of a snowmachine.
erst nichtwissend was es war, stellte es sich als bremslicht einer schneemaschine heraus.

the trail is also the main snowmachine trail to koyuk and is well used. however, winds can wipe it smooth in hours.
dieser trail ist ebenfalls der hauptweg für die snowmachines nach koyuk und oft benutzt.

the race follows the main snowmachine "highway" from elim to golovin and it is usually well marked and packed.
das rennen folgt dem snowmachine "highway" von elim nach golovin und ist normalerweise gut markiert und schnell.

this is normally a fast two-to-three-hour run on a well-traveled snowmachine trail.
dies ist normalerweise ein schneller zwei bis drei stunden run auf einemr gut befahrenen snowmachine trail.

it is normally a well-used snowmachine highway. it marks the major transition from the inland river environment to the bering sea coast.
es ist ein gut benutzter snowmachine trail und stellt die hauptsächliche verbindungsroute zwischen den flüssen im inland und der bering sea küste dar.

the trail follows the main snowmachine trail to elim and is usually well marked. however, the wind can blow hard in the moses point area and the trail can drift over very quickly.
der trail folgt dem hauptsnowmachine trail nach elim und ist normalerweise gut markiert. aber der wind kann im moses point gebiet stark blasen und der trail somit schnell verwehen werden.

but we did it until mile 8, where the wind stopped blowing so heavy and i could travel alone to the kennel, while sab also drove to the kennel to get fuel for the snowmachine and look for dave.
doch wir schafften es bis mile 8, wo der wind dann nachliess und ich alleine weiter nach hause fuhr, während sab ebenfalls zum kennel fuhr um nachzutanken und dann nach dave zu suchen.

all for sudden, there were the lights, right ahead of us. boy was a glad to get off this river. a snowmachine escorted us up the steep river bank and through town to the checkpoint.
kaum eine flussbiegung weiter, lag der ort plötzlich hell erleuchtet vor uns, welch eine erleichterung. eine snowmachine hat uns durch den ort zum checkpunkt eskortiert.

after a quick nap we woke up to heavy wet snow and wind. pierre went ahead with the snowmachine breaking the trail and andy and me following with our 2 teams. maren stayed behind in mc laren, to take care of the dogs who were not ready for a 300 mile run.
nach einem kurzen nickerchen wachten wir bei starken, feuchten schnee und wind auf. pierre fuhr mit dem snowmobile voraus um den trail zu brechen und andy und ich folgten mit unseren beiden teams. maren blieb in mc laren um sich um die hunde zu kümmern, welche noch nicht für einen 300 meilenlauf bereit waren.

after a brief introduction we start our trip on the frozen takhini river. on this deep snowcovered river we have enough time to become familiar with the snowmachine before we advance on the old dawson overland and trans canada trail. at a place which is used by dog mushers during the famous yukon quest race we have our lunch break.
nach kurzer einweisung starten wir bereits unsere skidoo tour über den zugefrorenen yukon- und takhini river. auf dem eingeschneiten fluß haben wir genug zeit uns mit dem snowmobile vertraut zu machen bevor wir unsere tour auf dem old dawson und trans canada trail ins hinterland fortsetzen.

2 snowmachines came our way and maybe that is how people travel here all the time, with 2 machines.
mir kamen 2 motorschlitten entgegen, vielleicht war das die antwort, niemals alleine fahren.