Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am the one you dread.
ich bin das ziel deines verlangens!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«i am the one you seek»
«ich bin der, den du suchst»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am the savior, i'm the one you fear
you know i'm yours
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glad i am just the messenger here!
blossom: ich bin froh hier nur die botin zu sein!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am just the witness to what did happen.
ich bin nur der zeuge dessen, was geschah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give me your hot mind and maybe i am the one you need for tonight!
give me your hot mind and maybe i am the one you need for tonight!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am the one you will never get enough, smart and hot as fuck!
i am the one you will never get enough, smart and hot as fuck!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
ich warte also auf die reaktion der griechischen regierung.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
21 and peter went down to the men and said, "i am the one you are looking for.
21 petrus aber ging zu den männern hinab und sprach: siehe, ich bin's, den ihr sucht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for now, i am just examining every part of that “car”.
es scheint mir so, dass ich die „ventile“ gefunden habe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 but now i am going to the one who sent me, and not one of you is asking me, 'where are you going?'
dieses aber habe ich euch von anfang nicht gesagt, weil ich bei euch war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nb. i would just like to remind one and all that i am just the messenger.
merke: ich möchte euch daran erinnern, dass ich nur die botin bin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
again … i would just like to reiterate … i am just the messenger!
nochmals ... möchte ich gerne wiederholen ... ich bin nur die Überbringerin!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this page used to list all self painted images but the amount of pictures has grown to a huge number. so now i am just putting some of the better pictures here.
auf dieser seite hatte ich alle meine selber gemalten bilder, aber die anzahl ist stark gewachsen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 as we have said before, so now i say again: if anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed.
9 wie wir früher gesagt haben, so sage ich auch jetzt wieder: wenn jemand euch etwas als evangelium verkündigt entgegen dem, was ihr empfangen habt: er sei verflucht!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say, ‘i am just a warner, and there is no god except allah, the one, the all-paramount,
sag: "ich bin doch nur ein warner. und es gibt keine gottheit außer allah, dem einzigen, dem allbezwingenden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parliament carried out its work before 11 september and it continues to do so now: i am referring to the resolution we approved on 5 september.
das parlament hat seine arbeiten vor dem 11. september und auch jetzt erledigt: ich meine die entschließung, die wir am 5. september dieses jahres angenommen haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
first of all i am an actress!i try to be special and unique for each client, the one you need exactly at this proper minute of you life...
first of all i am an actress!i try to be special and unique for each client, the one you need exactly at this proper minute of you life...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in brussels last week i was able to see for myself the high level of consultation within the trialogue, and so now i am here today.
vergangene woche habe ich in brüssel während des trilogs die hohe qualität der konzertierung erlebt und stehe nun heute wieder vor ihnen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a great sense of humor could say a lot about the man i am seeking for ;) if you are the one you should not hesitate to join me.. i am likewise:*:*
a great sense of humor could say a lot about the man i am seeking for ;) if you are the one you should not hesitate to join me.. i am likewise:*:*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: