Sie suchten nach: so you are accusing to be a lair (Englisch - Deutsch)

"so you want to be a freelancer, huh?"
"du möchtest also ein freelancer sein, ja?"

e: so you are a liar.
dann sind sie ein lügner.

even so, you are a human.
dennoch bist du ein mensch.

you are said to be a keen and energetic cyclist.
ihnen eilt der ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter radfahrer zu sein.

monsignor, you are very young to be a bishop.
exzellenz, sie sind ein relativ junger bischof.

so you are sore.
zu arrangieren.

b: so you don’t have to be a millionaire?
b: also musst du kein millionär sein?

"and so you are.
"ja! das darf doch nicht wahr sein.

'so you are to be our marshal again,' said he.
»also sie werden wieder unser adelsmarschall werden?« sagte er.

the empire strikes back - so you want to be a jedi?
du willst also ein jedi werden?

you are allowed to be incapable, but not to be a christian.
unfähig darf man sein, christ nicht.

carissa's wierd - so you want to be a superhero?
carissa's wierd - so you want to be a superhero?

and so you are saying?
sie sind also welcher meinung?

so you are not convincing me.
sie überzeugen mich also nicht.

"so you are at rouen?"
»so sind sie also in rouen?«

if you are a medium sized company aiming to be a global player,
i wenn sie eine mittelständische firma sind mit dem ziel weltweit tätig zu sein,

b) you are also likely to be a little disorientated in a new place.
b) sie sind wahrscheinlich auch ein bisschen desorientiert in der neuen umgebung.

so you are welcome and congratulations!
wir heißen sie also herzlich willkommen und gratulieren ihnen gleichzeitig!

so you are currently breathing formaldehyde.
ihr atmet also gerade formaldehyd.

so you are quite self-critical?
ihr seid also ziemlich selbstkritisch?