Sie suchten nach: soared (Englisch - Deutsch)

unemployment soared.
die arbeitslosigkeit stieg in ungeahnte höhen.

his rhetoric soared.
er verlieh seinen worten flügel.

hiv/aids rates had soared.
hiv- und aids-fälle hatten enorm zugenommen.

as a result, inflation soared.
so stieg die inflation gewaltig an.

the company's profits soared.
die gewinne der firma stiegen rapide.

costs have soared through the roof.
die kosten schießen in die höhe.

as a result, passenger numbers soared.
in der folge stiegen die fahrgastzahlen sprunghaft.

stock markets around the world soared.
in der ganzen welt schnellten die aktienkurse in die höhe.

during filming, the cost of the film soared.
in letzter minute werden sie von der feuerwehr gerettet.

the use of cashless payment instruments has soared.
die verwendung bargeldloser zahlungsinstrumente s.

of course, the value of the yen soared too.
der wert des yen stieg natürlich sofort mit.

the kite soared upwards with the swiftness of a bird.
der drachen flog schnell wie ein vogel in die luft.

during the 1990's, americans' productivity soared.
während der neunziger jahre ist die produktionsmenge in amerika in die höhe geschnellt.

demand for gold jewelry in india and china soared.
in indien und china stieg die nachfrage nach goldschmuck rasant an.

legal awareness in society has soared to unprecedented levels.
das rechtsbewusstsein in der gesellschaft stieg in beispiellose höhen.

finally, income inequalities have soared dramatically in many countries.
zudem ist in zahlreichen ländern zuletzt die einkommensungleichheit dramatisch gestiegen.

in recent months they have soared to new peaks.(...)
seit einigen monaten erklimmen sie ein hoch nach dem anderen.(...)

after all, it has stood by as the euro has soared recently.
schließlich hat es tatenlos zugesehen, als der euro vor kurzem in die höhe kletterte.

as equity prices soared, they invented theories to justify the rise.
während die aktienpreise in die höhe schossen, ließen sie sich neue theorien einfallen, um die hausse zu rechtfertigen.

currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.
die wechselkurse fielen, zinssätze stiegen und die kosten der credit default swaps schossen in die höhe.