Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to have some odd ways
to have some odd ways
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has some odd side effects.
das hat einige merkwürdige seiteneffekte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to have some odd ways - german translation
to have some odd ways - german translation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some odd guests who appear and disappear …
die sonderbaren gäste, die auftauchen und wieder verschwinden ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my cooking pot smells for some odd reason.
mein kochtopf riecht aus irgendeinem seltsamen grund.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hmmm...you've made some odd misinterpretations of my post again.
hmmm...you've made some odd misinterpretations of my post again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for some odd reason it's raining here (again)
for some odd reason it's raining here (again)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also a step after a fixed number of parts would produce some odd results.
auch ein schritt nach einer festen anzahl von steinen wird seltsame resultate generieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the beginning he tried to keep his neck above water-level with some odd jobs.
am anfang versuchte er mit verschiedenen jobs den kopf über wasser zu halten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some odd 30 universities all over the world rng devices have been installed and are connected over the internet.
an ungefähr 30 universitäten auf der ganzen welt wurden rng-geräte installiert und sind über das internet verbunden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the problem is that our policy is not always consistent and integrated, and this sends out some odd signals.
das problem besteht nur darin, daß unsere politik nicht immer konsequent und einheitlich ist, was merkwürdige signale nach außen vermittelt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some-odd people.
dann, vor etwas mehr als 13 monaten, stellte ich ein team zusammen und brachte es auf gut 20 leute.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this case, {1,3,5} is the event that the die falls on some odd number.
==== Überabzählbare ergebnismenge ====ein prototyp einer überabzählbaren ergebnismenge ist die menge der reellen zahlen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
by haku maki haku mai is mainly known for his abstract prints showing some odd hieroglyphics that look like misterious messages found on old stones that were excavated by archaeologists and are now waiting to be deciphered.
haku mai ist vor allem bekannt für seine abstrakten drucke mit seltsamen hieroglyphen, die aussehen wie mysteriöse nachrichten auf alten steinen, die von archäologen ausgegraben wurden und jetzt darauf warten entschlässelt zu werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i get a call and we go back we go back to walter reed, and a kid, literally, 20 some-odd days before that was blown up.
ich kriege einen anruf wir gehen zurück zu walter reed. und ein kid wurde tatsächlich erst vor etwas mehr als zwanzig tagen in die luft gesprengt.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
except for some odd and hapless individuals, there have been no underground armies, separatist terrorists, campaigns of civil disobedience aimed at unseating governments, or even any mass demonstrations.
abgesehen von einigen vereinzelten und unglückseligen individuen hat es keinerlei untergrundarmeen, separatistische terroristen, aktionen zivilen ungehorsams mit dem ziel regierungen abzusetzen oder auch nur massendemonstrationen gegeben.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on wikipedia and he said he saw my birthday was august 22nd 1949, and for some odd reason in wikipedia, they had my death date too.
und, übrigens, ein journalist rief mich neulich an und sagte er schaute auf wikipedia, und er sagte, er sähe, dass mein geburtstag am 22. august 1949 ist, und aus irgendeinem seltsamen grund in wikipedia, hatten sie auch mein todesdatum.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thanks for the answer(sorry for late response). edit: i checked and well for some odd reason the info and the track being used are different.
ich würde mich auch sehr freuen. :) ich habe gestern ein spiel angefangen und zum ersten mal den trainer verwendet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good grief! i realized my priorities were all out of whack. so in some odd way, this sabbatical in russia is my alternative to a double mastectomy – a positive one, to be sure, but the same kind of reset-button experience.
du liebe zeit!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: