Sie suchten nach: some people care too much i think its call... (Englisch - Deutsch)

some people dismiss this as an issue but i think it is very important.
einige leute tun dieses problem als unbedeutend ab, aber ich halte es für sehr wichtig.

so great, that much i think it must annoy them.
015 daß sehr ich glaube daß er sie verdrieße.

while some people may find this property as an advantage, i think it's actually major drawback instead.
while some people may find this property as an advantage, i think it's actually major drawback instead.

whether this fare is too much or too little, i think it takes us forward an inch or two.
mit dieser üppigen oder etwas zu kargen kost denke ich noch einen millimeter oder zwei weiter.

this is a bit too much, i think (i would look like a christmas tree with this).
this is a bit too much, i think (i would look like a christmas tree with this).

maybe some people can be hypnotized by this kind of music – but i think it’s better to put this word for music that moves emotionally.
das mag einige leute hypnotisieren, ich hingegen finde es viel besser, mit dem begriff musik zu bezeichnen, die emotional bewegt.

i do not see it that way, of course it is nice to be appreciated and some people get quite fanatical, but generally i think it’s the music and the performances that people love.
ich sehe es nicht auf diese weise, natürlich ist es nett geschätzt zu werden und manche leute werden ziemlich fanatisch, aber generell denke ich dass es die musik und die auftritte sind die die leute lieben.

actually i wouldn't change much. i think it was the best instance blizzard have done in a long time.
eigentlich würde ich nicht viel ändern. ich finde, es ist die beste instanz, die blizzard seit langem rausgebracht hat.

fortunately we ended up were we needed to be, so it was a challenge to not let these things get to you, as it did with some people. i think it all went as it was supposed to.
ich denke, es lief alles so, wie es sein sollte.

hide it! ok, i think it is too much of my philosophy, i hope i did not
ich habe nicht bemerkt, wie schon auf der arbeit war.

i think it is too much to consider a mandatory 50% rate based on environmental considerations.
meines erachtens wäre es übertrieben, einen obligatorischen anteil von 50 prozent festzulegen, der auf umweltaspekten basiert.

i think it too much to expect that citizens in the european union will want to move from one member state to another.
ich halte es für übertrieben anzunehmen, daß die bürger der europäischen union von einem mitgliedstaat zum anderen ziehen wollen.

but i kind of pulled it too much. i got some experience for my next one. i think i did ok. it gives me a little bit of confidence going into next year, and the next three years.
das training hat mir sehr viel gebracht, aber am schluss war es schon sehr intensiv.

mr president, i think it is terribly sad that when we are about to take such important votes some people are trying to obstruct this.
herr präsident, ich finde es furchtbar traurig, daß einige, da wir jetzt wichtige abstimmungen vor uns haben, diese verhindern wollen.

i think that this is also the case here, but i think it would be a bit over the top to spend too much time talking about these 100 amendments.
das dürfte auch hier zutreffen. dennoch halte ich es für ein wenig übertrieben, über diese 100 Änderungsanträge zu viele worte zu verlieren.

however, it’s done, and i like it very much. i think it’s a witty garment and very convenient for spicing up plain clothes.
however, it’s done, and i like it very much. i think it’s a witty garment and very convenient for spicing up plain clothes.

for us others - and i must rank myself completely among them - he tightened the reins probably too much. i think that was due to the pressure of responsibility, under which he suffered also later to some extent.
für uns andere - und ich muß mich ganz zu ihnen rechnen - hat er die zügel wohl etwas zu straff angezogen. ich denke, unter dem druck der verantwortung, unter der er ja auch später nicht wenig gelitten hat.

because i couldn't find any pests i think its a problem with fertilizers - maybe too much or not enough fertilizers (i think not enough).
da keine schädlinge zu finden waren tippe ich auf unter- oder Überdüngung (hier wohl eher unterdüngung).

when it’s an issue that not many people will understand in detail, i think it can be a problem to rationalise too much. in general it’s wiser to get an emotional touch into your campaign rather than bringing fairly complicated rational arguments.
wenn es um themen geht, deren details nicht viele verstehen, kann es ein problem sein, zu sehr an die vernunft zu appellieren. im allgemeinen ist es kluger, eine emotionale note in die kampagne zu bringen, anstatt komplizierte rationale argumente.

adam: we’re doing really exciting stuff with steam, i think you guys know the steam community, steam works i think it’s called, where you get rewards within steam for playing certain games.
adam: wir werden richtig aufregende dinge mit steam machen. ich denke, ihr kennt die steam community, steamworks heißt sie, glaube ich, wo man belohnung in steam bekommt, wenn man gewissen spiele spielt.