Sie suchten nach: sparkline (Englisch - Deutsch)

sparkline
sparkline

how does the win/loss sparkline look like?
wie sieht jetzt die wortgrafik für den gewinn/verlust aus?

among others the famous sparkline chart was used.
unter anderem der berühmte sparkline-diagram verwendet war.

sparkline’s crane builders rose to this challenge too.
auch dieser herausforderung stellten sich die kranbauer von sparkline.

the zero point for the sparkline is the lowest value of our data range.
der bezugs- bzw. nullpunkt der wortgrafik ist somit der kleinste aller werte des datenbereichs.

i placed a regular chart on the left side of my sheet, which simulates the sparkline.
ich habe daneben ein diagramm platziert, welches der wortgrafik entspricht.

sparkline delivered the completed crane system just 9 months after receiving the order, in march 2013.
gerade einmal 9 monate nach auftragseingang, im märz 2013, lieferte sparkline die fertige krananlage aus.

minimal, web, business, scientific, sparkline...: pick a theme to automatically set graphics options
ob minimalistisch, wissenschaftlich, für das web oder den businessbereich, sparkline ...: wählen sie eine vorlage, um alle graphischen optionen automatisch festzulegen.

the wheelblocks and travel drives were also supplied from germany. sparkline designed and built the cranes and grabs and programmed the controls.
die konstruktion und produktion der krane und der greifer sowie die programmierung der steuerungen erfolgte bei sparkline.

sparkline, stahl cranesystems’ indian crane building partner, has developed fully automated process cranes for a new ford plant in india.
der indische kranbaupartner von stahl cranesystems „sparkline“ hat für ein neues ford-werk in indien mehrere vollautomatische prozesskrane entwickelt.

in the fourth quarter the increase is only about 50%. if we swap the values of the first and second quarter, we can see that the columns in the sparkline are also swapped.
wenn wir die werte im 1. quartal und im 2. quartal vertauschen, sind auch die in der wortgrafik angezeigten balken vertauscht.

the colors of the sparkline and highlighted points can be easily customized using the menues "sparkline color" and "marker color".
im bereich „sparkline color“ kann explizit eine farbe für die linie gewählt werden, der punkt „marker color“ ermöglich das setzen von farben für ausgewählte punkte in der wortgrafik

most of ford’s specifications for the crane system could only be built in customised design. stahl cranesystems started assisting its indian crane building partner sparkline with its expertise at an early stage, when the components were being selected and calculated.
die meisten vorgaben, die ford an die krananlage stellte, waren nur als sonderanfertigung realisierbar.

sparklines
sparkline