Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
civilized transport service, in course of which our passengers are not just carried but their interests are always taken into account and are standed for.
gesittete reise, bei der reise nicht nur fahren wir die fahrgäste, sondern wir ziehen in betracht, vertreten ihre interessen.
this time was the first time that i had the chance to get standed on the same beach, but in a different way. the first time i was travelling as family and this time as couple..
coco palm bodu hithi war die erste insel, die ich zwei mal besucht habe, aber jedes mal auf eine andere art: beim ersten mal reisten wir als familie und beim zweiten mal als paar... dadurch stellte ich fest, wie „vollkommen“ coco palm bodu hithi ist.
the people who like outdoor sport and serviceman in the lacking of light spot. this product can be standed at anywhere, include tree branch, sand, ramp.
die leute, die sport und servicemann wie in der mangelnden von lichtfleck . dieses produkt kann überall standed werden , gehören ast , sand, rampe.
a series of boulders and reefs ring it, enhancing the fascination of this coast. the beauty of the landscape and the transparence of the waters of punta molentis may be appreciated also from the 100 metre high hill overhanging it, where a nuraghe standed.
zahlreiche, umstehende steinmassen und felsen erhöhen den zauber dieser küste. auch vom über 100 m hohen hügel, auf dem einst ein nuraghe stand, läßt sich wunderbar die schönheit der landschaft und des herrlich klaren wassers von punta molentis genießen.
designed by g.l. watson, the yacht britannia was built at the request of edward ii, prince of wales at that time. it is considered by the english the most important and representative racing yacht of that time. it is difficult to conceive a drawing that makes its lines be considered old-fashioned. this is the type of hull whose beauty is evident at first sight. the quality of the construction standed up to the time.
die britannia wurde nach plänen von g.l. watson für edward vii, dem damaligen prinzen von wales, gebaut. in england gilt sie bis heute als eine der schönsten und bedeutendsten rennyachten des klassischen typs: die linienführung der britannia ist von einer geradezu zeitlosen eleganz und besticht den betrachter auf den ersten blick! ihre grundkonstruktion hat sich über lange jahre hinweg bewährt und wurde unverändert beibehalten; die ausstattungsdetails hat man jedoch ständig weiterentwickelt und an den jeweiligen wissensstand und an die gerade herrschenden trends im yachtsport angeglichen.