Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
start-up with product: 2000
inbetriebnahme mit produkt: 2000
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
easy start-up with windows 7
einfache inbetriebnahme mit windows 7
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will then start up fvwm2, the window manager.
anschließend wird der fenstermanager twm aufgerufen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1992 – 1995: start-up with a future
1992 – 1995: start-up mit zukunft
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then we will start up with the naval warfare.
dann kümmern wir uns mal so richtig um den seekrieg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the device will start up with the usual introduction screen.
das gerät startet mit dem üblichen einführungsbildschirm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a configuration tool for managing which programs start up with kde.
einrichtung von programmen, die bei der anmeldung an kde gestartet werden sollenname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
growing up with the impressionists: the diary of julie manet.
auch Édouard manet würdigte die hohe qualität des gemäldes.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allows windows to start up at the next launch
beim nächsten neustart automatisch windows booten
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a successful test run, the technological start-up with fibres follows.
danach wird die technologische inbetriebnahme mit fasern durchgeführt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to have & konqueror; start up with no page loaded, use about: blank.
damit & konqueror; beim start mit einer leeren seite startet, geben sie about:blank ein.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in the start menu in the windows taskbar, start up ctp pro.
starten sie ctp pro pro über das start menü in der windows taskleiste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want & kstars; to start up with the simulation clock paused. is this possible?
ich möchte & kstars; mit angehaltener systemuhr starten. ist das möglich?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(suddenly starts up with a gesture
(fährt plötzlich mit einer gebärde des
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frank thomsen would like to refinance himself again, maybe launch a new start-up with this project.
frank thomsen möchte sich finanziell wieder etwas auf die beine stellen, evtl. aus diesem projekt heraus ein neues start-up gründen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to everyone else who put up with my ranting as i learnt about the ugliness of nat, especially those who read my diary.
danke auch allen anderen, die meine wortschwaelle ertragen mussten, als ich ueber die unschoenen dinge von nat gelernt habe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the idea is also to start up with "relative" comparisons where unit wage cost developments are compared with the main competitors.
es werden auch "relative" vergleiche erwogen, bei denen die entwicklung der lohnstückkosten mit denen der hauptkonkurrenten verglichen wird.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dialog shows a list of all applications that are executed during windows system start-up.
sind alle anwendungen aufgelistet, die während des starts von windows ausgeführt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
70 % of start-ups with valuations of $1 billion or more are platform companies.
bei 70 % der start-up-unternehmen, die eine milliarde dollar oder mehr wert sind, handelt es sich um plattformen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at this point i get the window comes up, with working menu bar.
at this point i get the window comes up, with working menu bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: