Sie suchten nach: stay genuine, tables will turn (Englisch - Deutsch)

the tables will now be siblings.
die tabellen sind jetzt gleichgeordnet.

for me, paradise will turn
verwandelt sich mir das paradies

detailed tables will be found in the annex.
detaillierte tabellen finden sich in der anlage.

where available, transposition tables will also be provided.
erforderlichenfalls werden auch umsetzungstabellen beigefügt.

revised supporting tse compliance tables will be required.
entsprechend überarbeitete tabellen zur tse-compliance werden benötigt.

round tables will focus on four specific themes:
die gespräche am runden tisch werden sich auf vier spezifische themenbereiche konzentrieren:

additionally neutral flea market tables will get in the way, too.
leider ist die konkurrenz unter den händlern groß und ihr versperrt euch mit den marktständen gegenseitig die kürzesten wege. außerdem kommen euch auch noch die neutralen flohmarkttische in die quere.

the tables will appear in both stores and public places.
the tables will appear in both stores and public places.

all seats of the group of tables will be numbered consecutively.
somit werden die sitzplätze an der tischgruppe durchnummeriert.

these tables will serve as basis for monitoring project progress.
anhand dieser tabellen wird der projektfortschritt überwacht.

2. game play on treasure tables will not count towards this promotion.
2. jegliches spiel an den treasure tables& speed hold'em tableswird nicht für diese aktion zählen.

china will turn to mother church.”
„china wird sich zur mutterkirche hinwenden.“

stay on this sidewalk, which will turn left (in the direction of florida/büetigen).
beim kreisel bleiben sie auf diesem gehweg, der nach links abbiegt (richtung florida/büetigen).

if you hit the only empty chamber before sandy is dead the tables will turn and sandy will get her chance to torture you to death. deal?“
aber ich muss dich warnen: wenn du die leere kammer triffst bevor sandy tot ist, dann wendet sich das blatt ggf. noch einmal und ich werde ihr die chance geben dich zu tode zu foltern.“

natural spectacle, the warm, pleasant atmosphere will turn your stay from relaxing to regenerating.
die warme, angenehme atmosphäre verwandelt ihren aufenthalt in entspannung und erholung.

the table will now be evaluated.
diese tabelle wird nun ausgewertet.

a technical table will be constituted permanent
ein technischer permanenter tisch wird gebildet

after your meal, the table will look like a battlefield.
nach dem mahl sieht der tisch aber aus wie ein schlachtfeld.

a dataset table will be written to an excel file.
es wird eine datensatztabelle erzeugt.

this round table will take place on 26 february in brussels.
solche rundtischgespräche werden am 26. februar in brüssel stattfinden.