Sie suchten nach: step he to be used for sample (Englisch - Deutsch)

this item sets the value to be used for the fir step.
definieren sie hier den wert für den fir-step.

enables selecting video codec that will be used for recording (sample)
der videocodec, der bei der aufnahme benutzt wird, kann ausgesucht werden (beispiel)

a subsequent stringent wash step can be used for removing unbound dna.
nicht gebundene dna kann mit hilfe eines nachfolgenden stringenten waschschrittes entfernt werden.

ros offers the advantage of allowing higher laser powers to be used for measurement without damage to the sample.
der vorteil von ros ist, dass höhere laserleistungen für die messung eingesetzt werden können, ohne die proben zu beschädigen.

for the strength test two samples have to be used.
für die festigkeitsprüfung sind zwei muster zu verwenden.

stage unit used for sample positioning and scanning probe microscope with such a stage unit
tisch-einheit für das positionieren einer probe und rastersondenmikroskop mit einem solchen tisch

the bar-code label marked “30-minute-value” must be used for this sample.
für diesen atembeutel ist das barcodeetikett mit der aufschrift "30-minuten-wert" zu verwenden.

an appropriate aseptic technique should be used for all steps.
alle schritte sollten mit der geeigneten aseptischen methode ausgeführt werden.

shpuntubel is used for sample of grooves-shpuntov on edges and a surface of details.
wird schpuntubel für den abruf der falze-schpuntow auf den kanten und der oberfläche der details verwendet.

all of the sample material received by the laboratory is to be used for the preparation of test material.
alles im labor eingehende probematerial ist für die aufbereitung des testmaterials zu verwenden.

since no additional force is needed for collection and standard consumables can be used for sample collection, leica lmds save time and costs.
da für die probensammlung keine zusätzliche kraft aufgewendet werden muss und handelsübliche verbrauchsmaterialien für die probenaufnahmen geeignet sind, sparen die leica lmd-systeme zeit und kosten.

all vessel types can be opened and closed by hand, without any tools. an optional evaporation unit can be used for sample concentration.
eine optionale abraucheinheit kann zum eindampfen der proben verwendet werden.

this modified centrifuge has been developed at the mpi for biochemistry in martinsried munich. it is used for sample preparation.
diese modifiziert zentrifuge wurde am mpi für biochemie in münchen entwickelt und wird zur probenvorbereitung eingesetzt.

previously, gas sample probes designed for stationary use had to be used for inspection measurements carried out at different locations.
für die kontrollmessungen an wechselnden einsatzorten mußten bisher für den stationären einsatz konzipierte gasentnahmesonden eingesetzt werden.

drybag pressing is used for sample shapes, such as plugs, and high production rates (mass production).
drybag drücken wird für die proben formen, wie stecker und hohe produktionsraten (massenproduktion) verwendet.

criteria for sample preparation and for methods of analysis used for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs
kriterien fÜr die probenaufarbeitung und fÜr die analysemethoden zur amtlichen kontrolle des gehalts an mykotoxinen in lebensmitteln

therefore high purity reagents, deionised water and inert plastic ware for sample and standard handling should be used.
deshalb sollten hochreine reagenzien, deionisiertes wasser und inerte kunststoffgeräte zur handhabung der proben und reagenzien verwendet werden.

this allows for the simultaneous processing of a plurality of samples on one gel, since all lanes available on the gel may be used for samples.
dies ermöglicht die gleichzeitige aufarbeitung einer vielzahl von proben auf einem gel, da alle am gel zur verfügung stehenden spuren für proben verwendet werden können.

there have been reports that the "firecracker" sample was originally planned to be used for mariah carey's "loverboy".
es gab auch gerüchte, dass das "firecracker"-sample ursprünglich für mariah careys nummer-zwei-hit "loverboy" gedacht war.

the bar-code labels marked “30-minute-value” must be used for these samples.
für diese röhrchen sind die barcodeetiketten mit der aufschrift "30-minuten-wert" zu ver- wenden.