Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stibor peter 22 192 0 0 0 0 0 0 0 0
lukáš prášek 16 39 0 0 0 0 0 0 0 0
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3-month stibor +43bp
3-monats-stibor +43 basispunkte
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stibor zo stiboríc a Žigmund lucemburský.
stibor zo stiboríc a Žigmund luxemburský.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stockholm interbank borrowing offered rate three months (stibor)
stockholm interbank borrowing offered rate (stibor) für 3 monate
Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
its owners alternated - at the end of the 14th century the family of stibor of stiborice bought it.
zur wende des 14. und 15. jahrhunderts bekam sie die familie stibor als pfand und kaufte die burg später.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of them narrates the origin of the name of castle derived from that of jester becko for whom the duke stibor had the castle built.
einer zufolge leitet sich der burgname vom namen des narren beck ab, für den der herzog stibor die burg errichten ließ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "huit muses neuves et nues", poems about the photographs by miloslav stibor, 1983.
" gedichte zu fotografien von miloslav stibor, 1983* "solo d’ombres.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the real architectural jewel of the castle was the chapel which was built during the stibor era and was connected with the living quarters of the northern palace.
die kapelle, in deren portal das wappen des geschlechtes stibor gehauen wurde, war reich mit gemälden und skulpturen dekoriert.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the owners of the castle – stibor from stiborice in the 14th century and the nyáry family – have greatly contributed to the development of the city.
zu der entwicklung der stadt trugen wesentlich die burgbesitzer - stibor aus stiborice im 14. jh., sowie das geschlecht nyáry aus dem 17. jh. bei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the light of facts about the diplomatic work of stibor and the clan of ostoja that was following the politics of king sigismund, one can question if sigismund really joined the anti-polish alliance in reality.
um sich die unterstützung des mächtigen gara-clans zu erhalten, vermählte sich sigismund mit der (den quellen zufolge leichtlebigen) grafentochter barbara von cilli, tochter dieser ehe war elisabeth von luxemburg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
===1388–1437===in 1388, the castle was given by sigismund, king of hungary to stibor of stiboricz of the clan of ostoja, a lord of polish origin.
nur zehn jahre später erhielt die burg der aus dem polnischen geschlecht ostoja stammende adelige stibor von stiborice als donation von sigismund von luxemburg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: