Sie suchten nach: subject of the contract (Englisch - Deutsch)

subject of the contract
vertragsgegenstand

subject matter of the contract
vertragsgegenstand

1. the subject of the contract
der autor

subject of the contract or agreement
zweck des vertrages oder der vereinbarung

2. subject matter of the contract
2

§1 subject matter of the contract
§1 gegenstand des vertrages

subject of the contract: plc, software
lieferumfang: plc, software

subject of the contract: control software
lieferumfang: steuerungssoftware

they are not subject of the sales contract.
der verkäufer nicht.

section 3 subject-matter of the contract
§ 3 vertragsgegenstand

1. subject of contract and parties
1. vertragsgegenstand und parteien

definition of the subject-matter of the contract
definition des auftragsgegenstandes

subject of the contract: control software, hardware
lieferumfang: hardware und software für die steuerung

subject of the contract: control hardware and software
lieferumfang: hardware und software für die steuerung

are connected with the subject-matter of the contract,
mit dem gegenstand des auftrags zusammenhängen,

subject of matter in the contract are only held written.
aufträge kommen ausschließlich durch eine ausdrückliche schriftliche auftragsbestätigung von unserer seite zustande. vertragsgegenstand werden ausschließlich schriftlich festgehaltene vereinbarungen. insbesondere werden mündliche nebenabreden, ratschläge oder empfehlungen nicht gegenstand unserer angebote und der mit uns abgeschlossenen verträge.

subject of the contracts envisaged
gegenstand der geplanten auftrÄge

link with the subject matter/ with the execution of the contract
verknüpfung mit auftragsgegenstand/auftragsausführung

subject of the contract: control unit (plc, control software)
lieferumfang: steuereinheit (plc, steuerungssoftware)

subject of the contract: electrical equipment reconstruction, software modifications
lieferumfang: umbau der elektroinstallation, anpassung der software