Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sulayman considered naming a son to replace him.
(„concise encyclopaedia of arabic civilization“).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sulayman i was also the ruler of namayan succeeding from kalangitan and ache.
bereits kurz nach ihrer ankunft wurden die beiden von sulayman willkommen geheißen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sulayman sent the envoy back with a confirmation of qutaibah's governorship.
sulaimāns nachfolger wurde umar ibn abd al-aziz (717–720).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sulayman i is the grandson of abdul bolkiah and the son of sulayman bolkiah.
jahrhundert findet sich in den spanischen aufzeichnungen über sulayman keine weitere erwähnung.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
21:79 we gave sulayman understanding of it. we gave each of them judgement and knowledge.
21:79 und wir lie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was succeeded by his brother, abu al-rabi sulayman as marinid sultan of morocco.
nachfolger wurden sein bruder abu rabia (1308–1310) und abu said utman ii.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he was finally reacquainted with his son sulayman, whom he last saw weeping on the banks of the euphrates with his sisters.
in seinen letzten jahren musste sich abd ar-rahman mit einer abfolge von palastverschwörungen befassen, die er brutal niederschlug.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the catalans under count ramon berengar iii take over the balearic islands upon the death of emir mubashir ibn sulayman of majorca.
erobern nach dem tod von emir mubashir ibn sulayman von mallorca die balearen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(a.k.a. sulayman mahmud ma’ruf, sleiman maarouf, mahmoud soleiman maarouf)
(alias sulayman mahmud ma’ruf, sleiman maarouf, mahmoud soleiman maarouf)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gambian journalist and human rights activist sulayman makalo (@makalomansa) shared a quote from a university official:
der gambische journalist und menschenrechtsaktivist sulyman makalo (@makalomansa) teilte ein zitat eines universitätsbeamten:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the year after, al-walid died as well, and his brother sulayman ibn ‘abdi l-malik came to power.
ein jahr danach verstarb auch der kalif al-walid; und sein bruder sulaiman ibn abd al-malik wurde der neue kalif.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abu sulayman commented it was because, "he disliked the two names being joined together in that way because of the implication of equality."
abu sulayman kommentierte es war, weil "er mochte die beiden namen zusammen auf diese weise wegen der implikation der gleichheit verbunden."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
) (a.k.a. suleiman maarouf, sulayman ma'ruf, sleiman maarouf; sulaiman maarouf)
) (alias suleiman maarouf, sulayman ma'ruf, sleiman maarouf; sulaiman maarouf)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
21:78 and dawud and sulayman when they gave judgement about the field, when the people´s sheep strayed into it at night. we were witness to their judgement.
21:78 und (auch) dawud und sulaiman, als sie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aysun and his brother matruh ben sulayman al-arabi were allied to the basques, and at roncesvalles they attacked the baggage train of the frankish army (778) releasing their father.
aysun und sein bruder matruh verbündeten sich daraufhin mit den basken, schlugen in der schlacht bei roncesvalles das fränkische heer und befreiten ihren vater (siehe dazu auch "rolandslied").
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
soleimani qasem (a.k.a. ghasem soleymani, a.k.a. qasmi sulayman, a.k.a. qasem soleymani, a.k.a. qasem solaimani, a.k.a. qasem salimani, a.k.a. qasem solemani, a.k.a. qasem sulaimani, a.k.a. qasem sulemani), born 11 march 1957 in iran.
soleimani qasem (alias ghasem soleymani, alias qasmi sulayman, alias qasem soleymani, alias qasem solaimani, alias qasem salimani, alias qasem solemani, alias qasem sulaimani, alias qasem sulemani), geboren am 11. märz 1957 in iran.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: